"أنت قلت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que
• Disse que
• Dizes que

- Julguei que me iam largar. - Disseste que tinhas deixado isto.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

Disseste que jogas com pessoas, eu digo que as leio.
أنت قلت أنك تلاعب الناس, أنا قلت أنا أقرأهم.

Quando nos conhecemos, Disseste que não tinhas nada a ver com isso.
اليوم الذى تقابلنا فيه أنت قلت أنك لا تعرف عنه شيئاً

Não, Disse que a queria preservar para a venda da propriedade.
لا. أنت قلت أنك تريد الحفاظ عليه للبيع مع المنزل

Esta manhã, Disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Disseste que jogas blackjack. Sabes contar cartas?
أنت قلت أنك كنت تلعب بلاك جاك هل تعرف كيف تعد الأوراق؟

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu Disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Disseste que não te lembravas de nada a esse respeito.
أنت قلت أنك لا تتذكر أي شيئ حول ذلك

Disseste que vieste para lutar. Então lutemos e despachemo-nos.
أنت قلت أنك أتيت هنا كى نتعارك لذا دعنا نتعارك و ننهى الأمر

Tu Disseste que querias estar mais próximo do bebé.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

Tu Disseste que ias perguntar aos Anciãos qual era a política na devolução de prendas mágicas.
أنت قلت أنك ستسأل الشيوخ عن سياسة إعادة الهدايا السحرية

E Disseste que te irias tentar esforçar e jogar melhor todas as semanas.
أنت قلت أنك ستحاول بشدة وتلعب أفضل كل أسبوع

Olha, Disseste que fazer o Bem era contigo, certo?
أنت قلت أنك تفعلين الخير ، صحيح ؟

Com todo o respeito, Disseste que saberias quando as Encantadas estivessem mais vulneráveis que nunca.
مع كل احترامي ، أنت قلت أنك تعرف متى تكون المسحورات ضعيفين جداً

Disseste que encontraste fibras de seda queimada na garganta da Lisa Winokur, certo?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Você Disse que conseguia afastar cobradores de dívidas de nós.
أنت قلت أنك تستطيع أن تخرج محصلي الفواتير من ظهورنا

Pode ser. Disse que veio de debaixo de uma pedra. O que quis dizer?
أستطيع فعل ذلك، أنت قلت أنك من تحت الصخرة، ماذا تعني؟

- Disse que tinha voltado à história. Porque é que ainda não a publicou?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

Disse que não sabia de onde vem a energia.
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

Três homens a comandar um submarino? Ele Disse que conseguias controla-lo sozinho.
الرجل الحر يبحث عن شخص ما أنت قلت أنك تستطيع تشغيل هذه بنفسك

Tu Dizes que não estás preocupado, mas é evidente que estás.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق