"أنت كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eras
• Foste
• Você estava
• Estavas
• Estiveste
• Foi
• Você era
• Tens sido
• Esteve
• estava a
• Tu és
• Tu tinhas

Lembro-me de quando Eras um cotumiço, o bebé da sua mamã...
أتذكّر عندما أنت كنت طفل أوه، طفل الأمّ المحبوب

Eu não lhe dei nada. Tu é que Foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Você estava em um cavalo desgovernado. Ele poderia ter disparado em qualquer direção.
أنت كنت على حصان منفلت يمكن أن يندفع لأي إتجاه

Não estava a fazer isso! - Basta de tretas. Estavas a exibir-te.
ـ لا كلام فارغ ، أنت كنت تتباهى ـ آسف، جيني

Sabes, tu sempre Estiveste ao meu lado, e eu nunca...
أنت كنت موجوداً لأجلي دائماً وأنا لم أقم بشكرك

Não fazia ideia que Eras tão mulherengo.
ما كان عندي فكرة أنت كنت مثل هذا رجل السيدات.

- Olha, o que ela quer dizer é que tu Eras a feiticeira do Mal numa das tuas vidas passadas.
هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Antes de te juntares a CIA Eras do FBI.
قبل المخابرات المركزيه,أنت كنت فى المباحث الفيدراليه

É verdade. Foste a última tentativa de salvarem este casamento.
هذا صحيح، أنت كنت آخر أمل بإنقاذ هذا الزواج

Foste o melhor e mais inteligente homem que já conheci.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

Foste o único que me tentou dizer a verdade.
أنت كنت الوحيد الذي حاول أن يخبرني بالحقيقة

E mesmo no momento certo Você estava lá para me salvar, Daniel Jackson.
وفى نفس هذة اللحظة أنت كنت هناك لكى تنقذنى يا ، دانيال جاكسون

Más notícias! Você estava contando a verdade.
الأخبار السيئة، شباب، أنت كنت تقول الحقيقة.

Veja, Você estava na sala de máquinas quando o dispositivo Foi ligado.
لاحظ ، أنت كنت في غرفة المحرك يميناً وبعدها عندما تم تشغيل الجهاز

Estavas a dizer que não há nada de estranho neste sítio?
أنت كنت تقول شيء حول هذا المكان لا يبدو شاذّ؟

Isso Foi porque começámos quando já cá Estavas a apodrecer.
الذي لأن نبدأ بينما أنت كنت تتعفّن بعيدا هنا.

Fiquei lá fora, pensei que me Estavas a ajudar-me.
أنا قفلت خارج وأنا إعتقدت أنت كنت تساعدني.

Nunca estivemos tão perto antes. Estiveste sempre nas tuas torres dos sinos.
نحن ما سبق لنا أَن كنا قريبين منك قبل ذلك أنت كنت دائماً فوق في برج الجرس

Você era um planejador e tinha planos e olhe como você ficou.
أنت كنت مخططاً، كانت لديك خطط وانظر إلى أين قادك ذلك.

Tens sido muito querida, mas acho que temos de nos separar durante uns tempos.
أنت كنت حلوى حقيقية وتقريبا أعتقد نحن يمكن أن نستعمل البعض يوقّتون على حدة.

No mês passado Esteve em França com o Agente Michael Vaughn.
الشهر الماضي أنت كنت في فرنسا مع الوكيل مايكل فوجن.

Este tempo todo fui a arvore, Tu és o carro.
لقد كنت الشجرة طوال الوقت و أنت كنت السيارة

Ouve, Tu tinhas quantos, uns 16 anos quando te dei o lugar logo após a tua mãe falecer?
حسنا , إسمعني أنت كنت في عمر ال 16 عندما أعطيتك الوظيفة مباشرة بعدما توفت أمك