| Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء |
| Na verdade, já que estás aqui tenho algumas perguntas para ti. | Open Subtitles | فى الحقيقة, أنت هنا الآن لدىّ عده أسئله من أجلك |
| Tu estás aqui, eu sei que sim Mostra-te pelo menos uma vez. | Open Subtitles | أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة |
| está aqui, Theo... pelos seus extraordinários poderes de percepção extra-sensorial. | Open Subtitles | أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي |
| Agora estou triste porque... Você está aqui e a minha família lá. | Open Subtitles | و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك |
| Talvez tenha sido melhor. estás aqui com a tua família. | Open Subtitles | ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ |
| estás aqui por assassinares o director adjunto do FBI. | Open Subtitles | أنت هنا بتهمة قتل نائب مدير المباحث الفيدراليّة |
| estás aqui dentro 23/7. Tens uma hora no pátio por dia. | Open Subtitles | أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً |
| Já que estás aqui, acho que temos um problema grande. | Open Subtitles | طالما أنت هنا , أعتقد أن لدينا مشاكل كبرى |
| Não estás aqui para jogar hóquei. estás aqui para lutar. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل |
| Gracie, estás aqui agora e é tudo o que interessa. | Open Subtitles | جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم. |
| Tenho que relembrar-te que tu estás aqui de livre vontade e que poderás ir-te embora quando quiseres. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك ثانيةً أنت هنا طوعاً و ما زِلتيَ حرّة للرحيل |
| E sei que estás aqui por alguma razão. | Open Subtitles | فقط هناك شيء أعرفه يا بني أنت هنا لسبب ما |
| Agora que estás aqui, teremos de pôr-te em algum lugar, esta noite. | Open Subtitles | الآن أنت هنا, أعتقد أننا يجب أن نضعك في مكان ما الليلة |
| Você está aqui por outra razão. Portanto, quantos electrões-volt foram gerados? | Open Subtitles | أنت هنا لسبب مختلف إذاً كم إلكترون فولت تم توليده؟ |
| E ainda assim, está aqui... não ao lado do meu sobrinho. | Open Subtitles | وعلى الرغم من ذلك أنت هنا ليس بجانب ابن أخي |
| Você está aqui para me torcer para uma posição desconfortável? | Open Subtitles | هل أنت هنا لإجباري على اتخاذ وضعية غير مريحة؟ |
| Vieste cá porque estás com medo de teres que ficar por tua conta pela primeira vez. | Open Subtitles | أنت هنا لأن أنت خائف بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعتمدَ على نفسك للمرة الأولى. |
| estão aqui por causa dos homens expostos a radiação? | Open Subtitles | أنت هنا حول هؤلاء البحّارة الفرنسيين بتعرّض الإشعاع؟ |
| Passei por cá para te dar uma coisa. estás aí? | Open Subtitles | لقد ذهبت لشراء شئ ما هل أنت هنا ؟ |
| tu aqui comigo... em vez de estares enrolado, com a tua namorada. | Open Subtitles | أنت هنا معي بدلا من أن تكون في المنزل تضاجع حبيبتك |
| Ei, eu disse-te para não vires, mas aqui estás tu a seguir-me. | Open Subtitles | لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني |
| Mas antes de começarmos a inquisição para a qual Veio, tenho uma pergunta problemática às voltas na cabeça. | Open Subtitles | لكن قبل أن نبدأ مهما إستقصاء أنت هنا ل، هناك سؤال مزعج الذي يبقى في رأسي. |
| Importaste de dizer-me o que fazes aqui? | Open Subtitles | هل تمانع أن تخبرني لم أنت هنا حمداً لله؟ |
| Bem, já que aqui está, vou-lhe dizer as coisas claramente. | Open Subtitles | حسنا، منذ أنت هنا ساوضح كل شيء تماما إليك |
| Não queremos a Aliança no nosso pé. É por isso que Estás cá. | Open Subtitles | لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا |
| Sei exactamente quem é e exactamente o que faz aqui. | Open Subtitles | أعرف بالضبط من أنت وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 