| Não, este processo baseia-se na pesquisa de Andre Sandrov. | Open Subtitles | كلا ، هذه العملية تعتمد على بحوث أندري ساندروف ساندروف ؟ |
| O Andre Sandrov roubou-me a família e arruinou o meu bom-nome, agora tem de pagar. | Open Subtitles | أندري ساندروف لقد أبعد عائلتي ودنس أسمي المحترم والآن عليه أن يدفع ثمن كل هذا |
| Acreditas que o Andre Sandrov roubou a pesquisa do Pierre Fargo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأمانة بان أندري ساندروف سرق بحث بيري فاركو ؟ |
| Prometo que te vou arranjar um emprego na Suécia. Vou falar com o Andrei. | Open Subtitles | أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري |
| O Andrei e eu vamos apanhar lenha, tu lavas os pratos, Ivan. | Open Subtitles | أنا و أندري سنأتي ببعض الخشب وأنت يا إيفان قم بغسل الأواني ... |
| - André.. ...á outras maneiras de ajudar a tua filha. | Open Subtitles | أندري ,هنا طرق أخري لتساعد بها أبنتك |
| Tenho cartas do Andrzej, que está vivo e vai regressar. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة من أندري وهو حي وسوف يعود |
| E qual é o título, Andre, "A Minha Vida como uma Fraude"? | Open Subtitles | وماذا سيكون عنوان الكتاب يا أندري ؟ حياتي كمحتال |
| Disse Andre Bauer, líder do Tea Party e Vice-Governador da Carolina do Sul: | Open Subtitles | هذا أندري باور زعيم حزب الشاي ونائب مُحافظ ولاية جنوب كارولاينا |
| O vosso irmão Andre está a tentar juntar investidores para concretizar o sonho do vosso pai e ele esfalfou-se para chegar a este momento. | Open Subtitles | اخاكم أندري بالخارج يحاول اقناع اكبر المستثمرين لتحقيق حلم والدكم ولقد عمل بجد لهذه اللحظه في هذا المكان , وفي هذه اللحظه |
| A minha igreja leva o batismo muito a sério, Andre. | Open Subtitles | في الكنيسة نحن نأخذ المعمودية بجدية تامة يا,أندري |
| Andre, Deus escolheu-o... | Open Subtitles | لا أعلم مالذي سأفعله الرب قد اختارك يا أندري |
| Andre, ela precisa de voltar para o lar. | Open Subtitles | ..أندري إنها تحتاج للعودة إلى المنزل ياعزيزي |
| - O Padre Andre diz que é errado ter mais que uma esposa. | Open Subtitles | "الأب أندري" يقول إنّه لمن الخطأ أن يكون لك أكثر من زوجة واحدة. |
| O Andrei ensinou-te a usar o Chamamento. | Open Subtitles | أندري علّمتْك كَيفَ تَستعملُ النداءَ. |
| Quando ele estiver nas tuas mãos exige ver quem matou o teu Andrei. | Open Subtitles | ومتى هو في أيديكَ... إطلبْ رُؤية الذي قَتلَ أندري. |
| Vamos manter Hans e Levy. Andrei não, ele é um rato. | Open Subtitles | سنبقي على (هانز) و (ليفي)َ و ليس (أندري) سيوشي بنا |
| É inteiramente possível que o Andrei não tenha visto nada. | Open Subtitles | (الأمر ممكن أن (أندري لم يرى آي شيء مطلقا |
| É o Príncipe Andrei que o Pierre Bezukhov falou? | Open Subtitles | -أأنت الأمير (أندري) الذي يتحدث عنه (بيير بزوكوف)؟ |
| André... tudo lá está velho, acabado. | Open Subtitles | ..أندري إنها تتهاوى ميؤوسٌ منها |
| Sou como o André Previn dos assassinos em série. | Open Subtitles | "انا مثل الموسيقار "أندري بريفن بالنسبة للسفاحين |
| Encontrei um jornal antigo com a foto do Andrzej de quando ele era o mais novo capitão de cavalaria. | Open Subtitles | لقد وجدت صورة قديمة لـ أندري عندما كان أصغر كابتن في سلاح الفرسان في الجيش البولندي |
| - Vamos, Andrée. - Mas expliquem-me... | Open Subtitles | هلم أندري لكن اخبريُني |
| - O que está o Dre aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي يجري ؟ ماذا يفعل أندري هنا ؟ |
| Andre Martin Lyon, arrependeu-se e confessou os seus pecados. | Open Subtitles | (أندري مارتن لايون), لقد تُبت و أعترفت بذنوبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 