"أنظر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para
• Olha-me nos
• Olho nos
• olhar nos
• olho para
• olhar para
• a ver
• olhá-lo nos
• Olhe nos
• Olha nos
• olhar-te nos
• Olho em
• investigar
• olhar-me ao

Olha para o espelho! Olha para ti, és tão esperto!
ـ أنظر في المرآة ـ أنظر لنفسكَ، أنت ذكيّ

A sério, Olha para mim. Não consigo parar de sorrir.
بجدية، أنظر في وجهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Olha-me nos olhos, pede-me desculpa, e verei se acredito.
أنظر في عيني وأخبرني بأنك آسف دعني أري أذا كنت أصدقك

Quando Olho nos teus olhos e tu nos meus, tudo parece não muito normal, porque me sinto mais forte e mais fraco ao mesmo tempo.
حين أنظر في عيناكِ وأنتِ تنظرين في عيناي كل شيء لا يبدو عادياً لأني أشعر، أقوى وأضعف في نفس الوقت

- Oh E agora estou a olhar nos teus olhos
-و الآن أنظر في عينيك وأشعر بذلك في قلبي

Agora, olho para o espelho, e não só vejo a minha imagem, mas também a das mulheres que me fizeram tal como sou hoje.
الآن أنظر في المرآة ولا ارى صورة لنفسي فقط ، ولكن للنساء الذين جعلوني من أنا اليوم.

Bem, eu... Eu não tive tempo para olhar para o relógio.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

- Sabe, Al, estava aqui a ver os tempos, e o percurso está a ficar muito rápido.
كما تعلمون, أنا أنظر في الوقت الحالي هنا والمضمار يصبح أكثر اشتعالاً

Estava a olhá-lo nos olhos quando ele me disse que o fez.
كنت أنظر في عينيه عندما أخبرني أنه فعلها

Olha para aquelas cameras e expõe a tua alma.
أنظر في تلك آلات التصوير وأنت تفتح قلبك

Olha para ela, toda abotoada como se nunca tivesse chupado um caralho.
أنظر في وجهها جميع الثياب التي بأزرار مثل الذي ترتديها انها لم تسبق وتقم بأمتصاص قضيب ابدأ

Olha para mim, Olha para mim, Olha para mim, Olha para mim.
أنظر في وجهي، انظرى لي أنظر في وجهي، انظرى لي

Olha-me nos olhos e diz-me que isso é a verdade.
أنظر في عيني وقل أنك تقول الحقيقة

Aparece, Olha-me nos olhos e diz o que tens a dizer.
أخرج، أنظر في عيني و قل ما تريد قوله

Fala sinceramente. Olha-me nos olhos.
الان , أخبرني شيئ بصراحة أنظر في عيني

Está errado. Quando a Olho nos olhos, não acho que esteja.
لا أعتقد ذلك، ليس حينما أنظر في عينيكِ ..

Tire esses óculos, quero olhar nos seus olhos quando disser esta informação.
إنزعْ تلك النظارات الشمسيةِ. أود أن أنظر في عينيك عندما أعطي لك هذه الأعمال.

A Kelly e eu só nos mudamos para o centro comercial depois da morte da Liz, quando olho para esta sala ainda consigo sentir a sua presença.
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز إنني أنظر في أنحاء هذه الغرفة و لا زلت أستطيع الشعور بوجودها

Dormir bem é importante para mim e também olhar para minha filha e saber que ela está olhando para uma pessoa boa.
النوم بضمير مرتاح أصبح مهماً بالنسبة لي وكذلك أن أعرف أن ابنتي تنظر إلى شخص صالح عندما أنظر في عينيها

Não, não. Estive a ver a minha ficha e dizia lá que eu era difícil!
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

Como é que vou para o altar, olhá-lo nos olhos e fazer os votos de...
هليجبالأنأنأسير علىالمذبح, و أنظر في عينيه و أخبره بنذوري

Olhe nos meus olhos e diga. que não sentiu dor com a partida dele.
فقط أنظر في عيني وقل أنك لا تشعر بألم الفراق عنه

Olha nos meus olhos vê a verdade.
أنظر في عيني وشاهد الحقيقة

A razão pela qual quis ver-te é porque queria olhar-te nos olhos e dizer-te o quanto estou profundamente arrependido pelo que fiz.
سبب حضورك هنا أنني أردت أن أنظر في عينيك وأخبرك أني متأسف بشدة عما آثمته

Olho em volta e percebo que um dos meus homens está na academia, a fazer formação.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Tinha de investigar, principalmente quando se dizia que havia um intruso entre nós.
أتريـــن ؟ لقد توجب علي أن أنظر في الأمر خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Para que ao olhar-me ao espelho visse alguém com valor.
لذا عندما أنظر في المرآة استطيع أن أرى شخص نافع