"أنكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás
• que você
• que és
• que tu
• que me
• que ias
• vais
• que já
• que tens
• acho que

Sei que estás aqui só por alguns dias... não estou a pensar em nada a longo prazo.
أنا أعلم أنكي هنا لمدة يومين فقط إنني لا أفكر في أي شئ طويل المدى

Alisandra, se o Vargas descobre que estás a ajudar-nos...
يا أليساندرا.لو أن فارجاس قد إكتشف أنكي تساعدينا..

Se apanhou, esperava que você fosse um doce e me devolvesse.
وإذا عملت، أنا كنت أتمنّى أنكي ستكونين طيبة وتعيدينه لي

Sei que és uma mentirosa mas posso lidar com isso.
أنا أعلم أنكي كاذبة لكنني أستطيع التعامل مع ذلك

Rayanne, e eu que pensava que tu eras temperamental.
حسناً، حسناً أنا وراياني إعتقدنا أنكي سيدة مرحة

Sabe que estás a ajudar-nos a tirar a Fi da prisão.
عندما أخبرك بإسمه؟ هو يعرف أنكي تساعدينا لمحاولة تحرير في

Bem, eu acho que estás a sonhar porque ninguém se arrisca por ninguém.
أعتقد أنني محظوظة للغاية حسناً. أنا أعتقد أنكي تحلمين

Só acho que não sabes do que estás a falar.
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Apercebes-te de que estás a pedir-me para arriscar a minha vida por ela, certo?
إنكي تدركين أنكي تطلبين مني أن أجازف بحياتي من أجلها.صحيح؟

Eu arrumei para você quando soube que você tinha empacotado durante o dia.
أنا أحضرت هذه الأشياء لكي . عندما عرفت أنكي سوف تسافري

Quando você entrou, eu pensei que você estava em uma excursão com o seu tio.
أنا عندما رأيتكما كنت أعتقد أنكي تعطي لجدكي جولة في المدينة

Provavelmente pensando que você estava disfarçada em uma policial.
من المحتمل أن يكون أعتقد أنكي تعملي في البوليس السري

Magra como estás, eles vão pensar que és uma deles.
بكونكي نحيفة كما أنتي.فهم سوف يظنون أنكي واحدة منهم

Achas que és esperta. Mas posso ver através de ti, Max
أنتي تعتقدي أنكي ذكية لكني أرى ذلك عليكي يا ماجس

Mas penso que és talentosa o suficiente para imortalizares isto.
لكن أعتقد أنكي موهوب بما فيه الكفاية لتَخْليد هذا.

E não quero ouvir nunca, nunca mais que tu foste à superfície novamente
ولا أريد أن أسمع أنكي ذهبتي إلى السطح مرة أخرى.

Eu sei que tu e o J.C. Tem algum tipo de relação, Diana, mas ele mentiu.
أنا أعرف أنكي و جيه سي تقومان بشئ ما يا ديانا لكنه قد كذب

Pensas que me fazes um favor... por estares em casa, depois do que me fizeste passar pela Amy?
هل تظنين أنكي بعودتكي للبيت بعدما تحملت بشأن أيمي,هو معروف بالنسبة لي؟

Pensei que ias regressar ao dormitório.
أنا قد ظننت أنكي سوف تعودين إلى غرف النوم

Mas se só vais para ires atrás do Bernsen, para tornares-te como ele, isso parte-me o coração.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Pensava que já tinhas tido o sonho completo.
لقد ظننت أنكي قد رأيت الحلم كاملاً بالفعل

Ouve, de certeza que tens boleia?
اسمعي , هل انت متأكده أنكي تحتاجين الي توصيله ؟

acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي