"أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca
• não teres
• que não tenhas
• que não o
• que não tenha
• você não
• que ainda não
• que não a
• que não me
• tu não
• que nem
• não ter
• que não tinhas
• que não te
• que não estás

Interrogava-me por que é que o fizeste. Sei que nunca gostaste.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

Receio que nunca tenha feito amor com uma engolidora de espadas.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Estou contente por já não teres dores de estômago.
ماتيلدا، أنا سعيد أنك لم تعودي تشعرين بمغص.

Espero que não tenhas tomado todo o chocolate quente.
أتمنى أنك لم تشربى كل مشروب الشوكولاتة الساخنة

É difícil acreditar que não o soubesses desde o início.
وأجد صعوبة في تصديق أنك لم تعلمي طيلة الوقت

Francamente, estou surpreendida que não tenha apresentado a sua demissão.
بصراحة، إني متفاجأةٌ من أنك لم تقدم استقالتك رسمياً

Estou a dizer que você não se apercebe, não é, Jack?
أنا أتحدث عن الحقيقة أنك لم تستطع ارضائها،أليس كذلك، جاك؟

Parece que ainda não percebeste quem me enviou aqui...
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

Claro que nunca pediste a ninguém para ajudar-te antes, certo?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Aposto que nunca pensou voltar aqui, depois de apresentar queixa na Polícia.
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة

Aposto que nunca beijaste uma rapariga na tua vida, pois não, Nichol?
أراهن أنك لم تقبل فتاه واحدة طوال حياتك ، أليس كذلك؟

No caso de não teres notado, já me reformei dessa vida.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

A tua mãe ficaria feliz se visse que não o tinhas desperdiçado.
ستكون أمك سعيدة أنك لم تضيع الكيمونو هباءً

Tem alguma informação sobre o caso que não tenha partilhado connosco?
هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟

você não ouviu o Alerta Amber, nem verificou as suas mensagens?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

Se calhar, isso significa que ainda não esqueceste o Ross e que tens problemas com o teu pai.
أنك لم تتركى روس بعد و عندك تلك القضايا مع والدك

Estás num país estranho. Não podes provar que não a roubaste.
أنت في دولة أجنبية لن تستطيعي إثبات أنك لم تسرقيه

Querida, peço imensa desculpa. Espero que não me odeies.
عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني

O Mike disse-me que tu não comes-te o dia todo.
حسناً, مايك قال أنك لم تأكلِ شيء اليوم بأكمله

Aposto que nem sabiam que estavam a usar tecnologia africana.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Penso que estou contente por não ter ficado de fora.
أعتقد أنني سعيد أنك لم تُخرج نفسك من الموضوع

Voltas-te cá só para me dizer que não tinhas sido tu?
جئت كل هذه الطريق لكلورادو لتخبرني أنك لم تفعل ذلك؟

Parece que não te ocorreu que eu iria fazer figura de parvo.
أعتقد أنك لم تدرك أبداً أنهم سيجعلون مني أحمقاً

Tens a certeza que não estás a amaldiçoar esta casa ao acolhê-lo assim?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟