"أنه يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• que consegues
• que podias
• que podia
• que podem
• que consegue
• que podemos
• que me
• que vais
• que podeis
• que poderia
• que poderias
• que conseguirias
• que possas
• que talvez

Está-nos a dizer que pode prender um tipo por ser canalizador?
أتريد ان تخبرنا أنه يمكنك القبض على شخص لأنه سباك؟

E... e é bom porque aprende e apercebe-se que pode resolver isso.
و هذا جيد لأنك تتعلم و تدرك أنه يمكنك تحمل هذا

Mas aposto que consegues de volta o teu emprego na fábrica.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Não achaste que podias parar de treinar só por vires para a Nação do Fogo, pois não?
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟

E achou que podia tirar proveito_BAR_do problema da minha família.
إذاً أنت تظن أنه يمكنك الإستفادة من مشكلة عائلتي

Bem, em última análise, pode significar que podem imprimir os vossos próprios remédios.
حسنا، في نهاية المطاف، يمكن أن يعني أنه يمكنك طباعة دوائك الخاص بك.

Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás?
إذاً تعتقد أنه يمكنك نسيان هذه المأساة ؟

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Agora, quem disse que pode entrar em meus assuntos pessoais?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Está então a dizer que pode falsificar uma amostra de ADN?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

Acha que pode aparecer assim sem que ninguém saiba?
تعتقدين أنه يمكنك الظهور كأن أحداً لم يعرف

Olha, tens certeza que consegues tirar um 3 e um 4?
متأكدة من أنه يمكنك تثبيت المكعب على 3 و 4؟

Sei que consegues combatê-lo. Sei que não me queres fazer mal.
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي

Achas que consegues encontrar a morada de um promotor para mim?
مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟

Bom, pensei que podias ajudar-me num problemazinho que tenho andado a ter.
حسنا، ظننت أنه يمكنك مساعدتي مع مشكل صغير كنت أعاني منه

Achei que podias tirar uma data de fotos a segurá-lo e assim.
تصورت أنه يمكنك أن تأخذ مجموعة من الصور و أنت تحمله

Acordámos que podias viver aqui, mas só se cumprires a tua parte.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar puzzles que alterassem a perceção.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

Determinar novamente o tom da empresa, dizendo que podem e devem denunciar e que estarão lá para apoiar.
بالعودة لتحديد المساق في منظمتك، قول أنه يمكنك وعليك التبليغ عن الأمور، والمساعدة في الوقوف بجانب بعضكم الآخر.

Tem certeza que consegue libertar o que está lá dentro?
أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟

O resultado de tudo isso é que podemos atingir um progresso incrivelmente rápido com orçamentos incrivelmente pequenos.
و النتيجة النهائية هي أنه يمكنك أن تحصل على تقدمٍ سريعٍ بشكلٍ لايصدق بميزانية بسيطةٍ بشكلٍ لا يصدق.

Pensa que me podes controlar Mas não estás a ser realista
تعتقد أنه يمكنك أن تتحكم بي.. أن لا تفكر بمنطقية

O que estás a dizer? Estás a dizer que vais simplesmente desistir do amor?
أتريدين القول أنه يمكنك الإستغناء عن الحب ؟

Irmã, estais certa de que podeis mesmo confiar na discrição de Latimer?
أختاه هل أنت متأكدة من أنه يمكنك الوثوق بتقدير السيد لاتيمر؟

Você lembra-se quando eu lhe disse que poderia sentar-se se estivesse quieto?
هل تذكر ما قلته لك أنه يمكنك أن تجلس هنا لو كنت هادئاً؟

Achaste mesmo que poderias aprender a fazer um split numa noite?
ظننت أنه يمكنك أن تقوم بفصل كامل خلال ليلة واحدة

- Disseste que conseguirias.
لقد أكدت لي أنه يمكنك التعامل مع هذا الأمر

Lá porque te vestes como nós, não quer dizer que possas ser como nós.
فقط لأنك ترتدين مثلنا لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا

Estou aqui porque temos uma situação em que talvez possa ajudar-nos.
مشكلة مُعقدة نعتقد أنه يمكنك مساعدتنا في حلها.