"أن أفكر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar que
• que pensar em
• que pensar no
• de pensar na
• de pensar em
• para pensar

Gosto de pensar que eu começo onde a lei acaba.
أحب أن أفكر في ذلك كإختيار عندما يستبعد القانون

Gostava de pensar que ele é um bom rapaz. um jovem respeitador. gostava de pensar que dei provas de ser um pai capaz.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Tenho de ir. Tenho que pensar em algo.
عليكم الذهاب جميعاً أما أنا فيتوجب علي أن أفكر في شيئاً ما

Eu tive que pensar em um lugar onde ninguém nos veria
كان عليّ أن أفكر في مكان لا يُمكن لأحد أن يرانا فيه.

E sou insegura porque tenho que pensar no meu aspecto todos os dias.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Em vez disso, eu gosto de pensar na raiva como uma motivação.
لكن على العكس، أريد أن أفكر في الغضب كمحفز.

Gosto de pensar em mim mais como uma parteira criativa.
أحب أن أفكر في نفسي على أني مولِّدةٌ مبدعة

Tenho de pensar nisso, mas que há para pensar?
قالو لابد أن أفكر في الموضوع لكن ليس هناك داعي للتفكير؟

Sabes, Ossos, eu gosto de pensar que lá no fundo as pessoas sabem o que é importante.
أحب أن أفكر في بعض الأحيان أن بالعمق الناس تعرف ما هو ضروري

Bem, gosto de pensar que tenho uma verga de 30 cm, mas isso não é verdade.
حسناً, أحب أن أفكر في نفسي على إني املك قضيب طوله 12 بوصة لكن هذا لا يعني انه كذلك ياالهي

Quero dizer gosto de pensar que eu e a minha carrinha nos encontrámos um ao outro.
أحب أن أفكر في أن أنا و سيارتي وجدنا بعضنا

Mas tenho que pensar em falar da maneira certa com ele.
لكن علي أن أفكر في طريقة جيدة لإخباره

Tenho que pensar em relação a isto.
يجب أن أفكر في الأمر.

Tenho que pensar em algo...
يجب أن أفكر في شيء

Para obter resultados clínicos rapidamente, era óbvio: Eu tinha que pensar no problema duma forma diferente.
ليؤتي ثماره سريرياً بسرعة لقد كان واضحاً: علي أن أفكر في هذه المشكلة بطريقة مختلفة

Tu.. Eu tenho que pensar no meu futuro.
يجب أن أفكر في مستقبلي من سيفعل؟

Tenho que pensar no assunto.
يجب أن أفكر في الأمر

Tenho uma filha nesta escola. Tenho de pensar na minha reputação.
لدي طفله تذهب هذه المدرسه , و أريد أن أفكر في سمعتي

Gosto de pensar na biologia sintética como uma alquimia líquida, só que, em vez de transmutar metais preciosos, sintetizamos uma nova funcionalidade biológica dentro de canais muito pequenos.
أحب أن أفكر في البيولوجيا التركيبية كما الكيمياء السائلة، بدلا عن تحويل المعادن الثمينة، فأنت تخلق بيولوجيا وظيفية جديدة داخل قنوات صغيرة جدا.

Então se a D.O.U.G. :01 foi o músculo, e D.O.U.G. :02 foi o cérebro, então eu gosto de pensar na D.O.U.G.
إذًا و.ع.ر.ج-1 كان العضلات، و و.ع.ر.ج-2 كان العقل، ولذلك أحب أن أفكر في و.ع.ر.ج-3 كالعائلة.

Gosto de pensar em coisas divertidas, porque sou divertido.
أحب أن أفكر في اشياء ممتعة مثل هذه لأني ممتع

Tenho de voltar imediatamente. Tenho de pensar em qualquer coisa.
عليّ العودة حالاً، عليّ أن أفكر في شيء

Pediste-me para pensar sobre para onde vai a nossa relação e eu pensei.
لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك