"أن الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o sangue
• que sangue
• o sangue pode ser

Sempre ouvi dizer que o sangue espanhol é o mais quente.
لقد كنا نسمع دائماً، أن الدم الأسباني هو أحرُّ الدماء.

Chegaram à conclusão de que o sangue não veio de lado nenhum?
هل توصلتم يا رفاق أن الدم لم يأتي من أي مكان؟

Os testes de ADN mostrarão que o sangue é do Ian Garrett.
اختبار حمض نووي وسيظهر لنا أن الدم يرجع إلى ايان غاريت

Tenho ouvido rumores, de que sangue judeu corre nas veias dos Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Estava a dizer, o sangue pode ser mais espesso que a água, mas o petróleo é mais espesso que os dois.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما

Galeno nunca percebeu que o sangue circulava continuamente pelo corpo.
فلم يدرك أبدا جالين أن الدم يدور باستمرار خلال الجسم

Como sabe ele que o sangue no carro é de uma mulher?
كيف عرف أن الدم الذي في السيارة جاء من إمرأة؟

Se não soubesse o que sei, pensaria que o sangue é ouro puro.
لولا معرفتي الوثيقة بك لظننت أن الدم هو ذهب سائل

Mas esqueci que o sangue pela minha liberdade... já havia sido derramado.
ولكنى نسيت أن الدم لحريتى .. قد سفك فعلاً

O nosso laboratório acabou de nos dizer que o sangue do chão, e da prancha de skate, são da nossa vítima.
معملنا أخبرنا للتو أن الدم من أرضيتك ولوح التزلج أيضاً من ضحيتنا

O ADN confirma que o sangue pertence à vítima.
حصلت على حمض نووي يؤكد أن الدم خاص بالضخية

O hospital também confirmou que o sangue do Carlo também testou positivo para a inoculação.
ولكن هنا كيكر، أكد المستشفى أيضا أن الدم كارلو اختبار إيجابي للالتلقيح أيضا.

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Se está a pulsar, significa que o sangue e o oxigénio chegam ao cérebro.
, انها تنبض هذا يعني أن الدم و الأوكسجين يصلان إلى المخ

É impossível que o sangue tenha vindo da cena do crime até aqui à rua.
مُحال أن الدم يمكن أن يصنعه من مكان الجريمة على طول الطريق إلى هنا في الشارع.

"Eu entendo que o sangue e o hálito são apenas elementos em mutação para combustão do seu esplendor".
أنا أتفهم أن الدم والأنفاس ليسا سوى عنصرين يخضعان إلى تغيرات ليمدا ضياءك بالنور

Como sabias que o sangue na casa era meu?
كيف عرفت أن الدم الذي في المنزل يخصني؟

Descobri que sangue sempre sai facilmente.
لقد وجدت أن الدم دائما يقوم بكل شيء

Quer dizer que o sangue pode ser de qualquer pessoa
مما يعني أن الدم قد يعود لأي أحد