"أن تقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mates
• de matar
• que matar
• que mate
• matar o
• Matar um
• a matar
• ser morto
• ter matado
• matar os
• ser morta
• que matasses
• matar a
• mataste a
• de matares

Deixa-te de modéstias! Queremos que mates duas pessoas. Faz o teu preço.
لا داعي لهذا الكلام الفارغ، نريدك أن تقتل شخصين، كم سعرك

Se queremos estar juntos, preciso que mates o meu marido.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

Tinha de reviver os seus próprios pesadelos antes de matar aqueles homens.
تحتاج لأن تعايش كابوسها مجددا ً قبل أن تقتل هؤلاء الرجال

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

E se tivesses que matar alguém para te protegeres ou a algum dos teus... farias o mesmo que eu.
إذا كان لا بدّ أن تقتل شخص ما لتدافع عن نفسـك أو ما يخصك كنت سـتفعل نفس الشيء مثلي

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Sou sentimentalista porque não quero matar o nosso filho?
أنا منفعله لأنني لا أريدك أن تقتل ابننا؟

A Convenção de Genebra não diz que não podemos Matar um homem?
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه أتفاقية جنيفا تنص على أنه لا يصح أن تقتل رجل دون أثبات

Tu queres matar o Diabo. Nós queremos que mates o Diabo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

Por que não baixas isso antes que mates um de nós?
لمَ لا تُخفض هذا قبل أن تقتل أحدنا؟ فكرة أفضل

Olha, não quero que te mates ou que mates alguém, ok?
ليس يجب أن تقتل نفسك أو أي شخص آخر ؟

A maioria das gripes já não precisa de matar meio milhão de pessoas por ano.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.

A Brenda não chegava. Tinhas de matar outra rapariga!
ألم تكن بريندا كافيه لك أكان عليك أن تقتل فتاه أخرى أيضا ؟

Só mato quem me mandam, quem tenho de matar.
أنا فقط الذي قتل وقيل لي أن تقتل ، أنا الذي كان قد قتل.

Temo que só exista uma maneira tens que matar a mãe da besta.
أخشى أن هناك فقط طريقة واحدة يجب أن تقتل الوحش الأم

Sabes que vais ter que matar esse caralho amanhã, certo?
تعرف بأنّك يجب أن تقتل هذا الرجل الداعر غدا، حقّ؟

Quero que mate a história. Ele é um homem casado, é católico!
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Matar um porco selvagem na floresta do rei é ilegal?
انه من ليس قانونيا أن تقتل خنزيرا بريا في غابة الملك

Se tenciona continuar a matar coisas a partir de agora, limite-se aos coelhos.
لو كان لا بد لك أن تقتل من الآن فصاعدا ، يجب أن تلتزم بالأرانب

ser morto por um relógio. Dá um novo significado à expressão "chegou a tua hora".
أن تقتل بواسطة الساعة يعطي معنى جديد لعبارة حان وقتك

No que estava a pensar, Marius, Poderias nos ter matado a todos!
فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك

É tolice matar os que odiamos, porque, depois de mortos, deixam de sofrer.
و ما الذى أوقفك ؟ إنه من الغباء أن تقتل من تكره

A professora Springer ser morta.
حسنا ، الأمــر الأول أن الآنسة ً سبرينغــر ً كان ينبغــي أن تقتل على الإطلاق

E não gostava nada que matasses os meus clientes. Por acidente.
و أنا أكره أن تقتل بقية زبائني عن طريق الخطأ

Se a Hesh-ke meteu na cabeça que vai matar a rapariga, mata mesmo.
أنا اسف هيشك تريد أن تقتل هذه الفتاة كنت تعرف ذلك

Tu não mataste a minha mãe.
هذه الصور ليست حقيقيه لا يمكنك أن تقتل أمى

Lembra-te destes pontos. São as formas mais rápidas de matares o teu inimigo.
تذكرى ، هذه الأماكن يُمكنها أن تقتل عدوك.