"أن تقول لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de me dizer
• que me digas
• dizer-me que
• que me diga
• Dizes-me
• me contar
• Diz-me tu
• a dizer-me
• me dizeres
• que me dissesses

Só tens de me dizer os nomes dos teus amigos da resistência.
كل ماعليك فعله, أن تقول لي أسماء كل أصدقائك. في المقاومة

-Tens de me dizer qual é a palavra mágica.
يجب عليك أن تقول لي ما هي الكلمة السحرية.

A menos, é claro, que me digas o que é seguro.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Simmons... Eu não espero que me diga o que se passa exactamente.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث

Ela tem uma memória reprimida da tragédia. Mary, Dizes-me como ficaste com esses arranhões no peito?
ماري، يمكنك أن تقول لي كيف حصلت تلك الندوب على صدرك؟

A Marie, às vezes, passa dias sem ter de me dizer uma palavra.
تمر أيام على ماري بدون أن تقول لي كلمة واحدة

Primeiro tens de me dizer de que lado estás.
أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت

Você se importaria de me dizer what#39;s going on?
هل يمكنك أن تقول لي ما الذي يحدث؟

Se tem motivos para creditar que ele não está lá, tem de me dizer porquê, agora.
إذا كان لديك سبب تعتقد أنّه ليس هناك إذن ، عليك أن تقول لي لماذا ، الآن

Tem de me dizer qual foi a vossa decisão.
ماذا يَعني ذلك؟ لا بدّ أن تقول لي قراركم.

- Quero que me digas que não tens nenhuma intenção de me querer de volta.
أريدك أن تقول لي إنك لا تنوي محاولة استعادتي

E antes que me digas que é uma loucura, podes comprovar-me que não é verdade?
وقبل أن تقول لي هذا هو مجنون، هل يمكن أن تخبرني حقا هذا ليس صحيحا؟

Pode ser? Preciso muito que me digas o que aconteceu com a tua mãe.
أنا بحاجة أن تقول لي ماذا حدث لوالدتك

Está a tentar dizer-me, que acha que a casa está assombrada?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

Estás a tentar dizer-me que não te venci na de Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

E quero que me diga o que está errado nelas.
وأنا أريد منك أن تقول لي ما هو الخطأ معها.

Dizes-me que o nosso programa multimilionário levantou-se e foi-se?
هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟

Vou fazer o que puder, mas neste momento, tens de me contar tudo, o que sabes sobre eles.
أي شيء يمكنني القيام به، سأفعل، ولكن في الوقت الراهن، عليك أن تقول لي كل شيء أن تعرف عنهم.

Não sei. Diz-me tu.
أنا لا أعرف ، لك أن تقول لي ، رجل.

Preciso de ti para me dizeres onde é a estrada.
- يجب عليك أن تقول لي أين الطريق السريع.

Mesmo que me dissesses que eras o rei da Suécia, não mudaria nada.
يمكنك أن تقول لي أنك كنت ملك السويد السخيف.