| Isto é a mesma escrita que está na Arca? | Open Subtitles | أهذه نفس الكتابة التى كانت موجودة على السفينة |
| Tudo Isto é porque não dormi contigo na escola? | Open Subtitles | أهذه القضية إذاً؟ لأنني لم أضاجعك في المدرسة؟ |
| Isso é para me deixar com remorsos e ir para casa? | Open Subtitles | أهذه طريقتك في توبيخي لعدم قدومي إلى المنزل بعد ؟ |
| Isso é a tua forma passivo-agressiva de perguntar se ando com alguém? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتكَ العدوانيّة اللافعّالة لسؤالي إن كنتُ أقابل شخص آخر؟ |
| São os teus pés, ou largaste gases? | Open Subtitles | أهذه رائحة قدمك أم أنّه صدرت منك رائحة كريهة؟ |
| É assim que mostras que és um homem? | Open Subtitles | أه أهذه الطريقه التي تثبت بها أنك رجل |
| - É a sua primeira vez em New Orleans? | Open Subtitles | أهذه أول زيارة لك إلى نيوأورلينز؟ لا.. لا.. |
| Isto é óptimo. É genial. Agora vamos rumo à água. | Open Subtitles | هذا جيد، عبقريّ، الآن نحنُ ذاهبون للبحر أهذه خطتُـك؟ |
| Isto é uma terapia ou... um grupo de apoio? | Open Subtitles | أهذه جلسة علاج نفسي أو جلسة مجموعة مؤازرة؟ |
| Isto é o jogo das escondidas, posso abrir os olhos agora? | Open Subtitles | أهذه هي لعبة الغميضة.. هل يمكنني أن أفتح عيني الآن |
| Isso é alguma versão retorcida de um pedido de desculpa? | Open Subtitles | أهذه نُسخة مُلتوية من إعتذار من نوع ما ؟ |
| Não quero gozar com isso, mas Isso é a lenda urbana das claques? | Open Subtitles | لا أقصد أن أضحك لكن أهذه معتقدات المشجعين؟ |
| Isso é teórico ou andas ocupada? | Open Subtitles | أهذه أسئلة نظرية أم أنكِ تتسلين يا فتاة؟ |
| Esses São os legendários arquivos secretos de Bert Cooper? | Open Subtitles | أهذه هي ملفات بيرت كوبر السرية الاسطورية؟ |
| São personagens do teu vídeo pornográfico? | Open Subtitles | أهذه شخصيات لعبة الفيديو الاباحية خاصتك؟ |
| - és tu, mamã? - Que se passa? | Open Subtitles | أهذه أنت , يا أمى ما الذى يجرى؟ |
| - Certo. - É disfarce ou o pai era cavaleiro? | Open Subtitles | أهذه بدلة للتنكر أم أن والدها كان يركب الخيل؟ |
| Essa É a tua maneira de me dizer que não me amas? | Open Subtitles | أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟ |
| Tem a ver com obsessão. Este é o estado de espírito dele? | Open Subtitles | و تدلّ على إستحواذ الغضب أهذه هي الحالة الذهنيّة للمحافظ ؟ |
| Estamos aqui apenas a arruinar-te a noite, É esse o problema? | Open Subtitles | نقوم بإفساد ليلتك. نحن هنا لنفسد عليك ليلتك، أهذه هي المشكلة؟ |
| Esse é o seu plano, irritar uma gangue de assassinos profissionais? | Open Subtitles | أهذه خطتك؟ أن تغضب عصابه من القتله المحترفين؟ |
| É assim que falas com o rapaz que nos trouxe Esta cesta? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي تحدثين بها الشاب الذي أحضر هذه السلة؟ |
| Será psicologia pop ou haverá verdade nisso? | Open Subtitles | أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟ |
| Aquilo é de quem eu penso? | Open Subtitles | لكن أهذه الحقائب تنتمى لمن اعتقد انها تنمتى إليهم؟ |
| Pensei.§: aquela É a Marge Olmstead? | Open Subtitles | قلت في نفسي ، يا إلهي ! أهذه مارجي أولمستيد ؟ |
| Foi por Esta liberdade que lutou tão bravamente, meu Senhor General? | Open Subtitles | أهذه هي الحرية التي قاتلت من أجلها بشجاعة سيدي الجنرال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 