| Olá, pai! Queres que pare com este barulho infernal? | Open Subtitles | أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟ |
| Olá, meus amigos animais. Que a paz esteja convosco. | Open Subtitles | أهلاً يا أصدقائي الحيوانات ليكون السلام مرافقاً لكم |
| Olá, meninos e menina. Então, Como está a comida? | Open Subtitles | أهلاً يا فتيان ويا فتيات، كيف هو الطعام؟ |
| - Olá. - Olá, não consigo decidir o tema. | Open Subtitles | مرحباً أهلاً ، لا يمكنني أن أختار موضوعاً |
| Olá, Leela. Vou continuar a falar mesmo que não me ouças. | Open Subtitles | أهلاً ليلا, أنا فقط سأتحدث حتى لو لم تستطيعي سماعي |
| Olá a todos e bem-vindos ao grande fim de semana. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Olá, Mark! Fala a Jen! Que é que contas, primo? | Open Subtitles | أهلاً يا مارك،أنا جين ما رأيك يا ابن عمى؟ |
| Olá é a Emily Posa, não Estou em casa de momento, deixe a sua mensagem... e ligo de volta assim que possa. | Open Subtitles | ـ أهلاً ، هذه إيميلي بوزا ـ لست بالمنزل الآن ، لكن أترك رسالتك وسوف أتصل بك فب أقرب وقت |
| Olá a todos, gostaria de pedir a vossa atenção. | Open Subtitles | أهلاً جميعاً لو استطيع أن احظى باهتمامكم قليلاً |
| Olá, comandante. É bom ouvir a tua voz de novo. | Open Subtitles | أهلاً ايها القائد من الجيد سماع صوتك مرةً أخرى |
| Olá, estranho. Que o poder do luz escura esteja contigo. | Open Subtitles | أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم |
| Robin, Olá! Chamo-me, John. Estou a coordenar a busca. | Open Subtitles | روبين أهلاً, أنا جون منسّق عمليات البحث والانقاذ |
| Diz quais gostas mais. Não Estou a dizer isso. Olá. | Open Subtitles | أخبريني أيها تفضلين لن أقول هذا بكل تأكيد أهلاً. |
| Em grupo, precisamos de decidir se... — bip bip — (Risos) Olá, quem está aí? | TED | كفريق ، نحتاج أن نقرر اذا ، بلوب بلوب ، أهلاً ، من انضم إلينا الآن ؟ |
| Jane Fonda: Olá, Pat. | TED | جاين فوندا: أهلاً يا بات. من الرائع أن ألتقي بك. |
| Olá, rapazes. Como está sendo o passeio? Nada mal. | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟ |
| Olá, chui. O que o traz à Flórida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| Olá, Como estão, queridos? | Open Subtitles | مرحباً يا أحبّائي. أهلاً، أهلاً، أهلاً. |
| Ei malta, podem me dizer Como faço para chegar à rua Sésamo? | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟ |
| Oi, Libby. Obrigada por meteres o meu editorial no jornal. | Open Subtitles | أهلاً ، ليبي ، شكراً لوضعكِ لمقالي في صفحتكِ |
| Olá. Ora Viva. Olá! | Open Subtitles | مرحباً, أهلاً بكِ لا أعتقد أننا تعارفنا من قبل |
| Hey, queres ter uma ménage comigo e com o meu amigo imaginário? | Open Subtitles | أهلاً ، هل تريدين علاقة ثلاثية معي ومع صديقي الخيالي؟ |
| Bem, querida, qual é a sensação de teres quase 12 anos? | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي، كيف تشعرين وأنتِ أوشكتِ على بلوغ الـ12 عاماً؟ |
| Hei meninos e meninas, só faltam quatro dias para o meu programa de aniversário. | Open Subtitles | أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى |
| Bom dia, amigos! bem-vindos ao mundo mágico da leitura. | Open Subtitles | طاب يومكم يا أصدقائي أهلاً بكم في العالم السحري للمطالعة |
| Sim, Bem-vinda ao maravilhoso mundo do sistema judicial criminal dos adultos. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع |
| Bem-vindo à Sibéria. Parece que também eu estava enganada. | Open Subtitles | أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً. |
| bem-vindos a um dos problemas centrais do nosso tempo. | TED | أهلاً بك في أحد التحديات الرئيسية في عصرنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 