"أوافقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concordo
• acordo
• concordar
• Ámen
• discordo
• acho
• concorde
• contigo

- Que seja. - Concordo. A realidade te alcança...
أياً كان أوافقك الرأي , حوادث الواقع تتوالى

Levando em conta a precisão cirúrgica com que foram dissecados, Concordo.
أوافقك, إستناداً على المهارة الجراحية من حيث أماكن قطع الأجزاء

Concordo, a infância deveria ser uma época de inocência.
أوافقك الرأي، الطفولة يجب أن تكون فترة براءة

Sim, sobre como te sentias. Eu disse-te que não estava de acordo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

Tenho que concordar que "Pacotes" folgados tem as suas vantagens.
لحد ما أوافقك الرأي . الشحن المهلهل له مزاياه

Uma espécie estranha de barca, Concordo, mas pelo menos flutua.
أى ضربة مفاجئة للسفينة، أوافقك. ولكن على الأقل تطفو.

Não acredito que me fizesses mal só porque não Concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Concordo. Fizeram estas coisas para serem duras e rápidas.
أوافقك , هذه الأشياء بُنيت لتكون قوية وسريعة

Concordo. As pessoas pensam que ela é uma falsa fazendeira, mas não.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Senhor Deputado CM Concordo que os tumultos estão sob controlo.
سيدي رئيس الوزراء أوافقك أن أعمال الشغب تحت السيطرة

Concordo completamente. Ainda bem que me chamaste à atenção.
أوافقك تماماً، أنا سعيد لأنك عاتبتيني أستحق ذلك

Concordo, mas nunca a ouvira antes de a tocar no dia em que cá esteve.
انا أوافقك . ولكنى لم أسمعها من قبل لقد عزفتا يوم ان كنتى هنا

Concordo. Ele devia estar com o Tommy.
أنا أوافقك يجب أن يكون مع تومي إن كان مزاجه جيداً سأكلمه..

Concordo. Todo o cuidado é pouco.
أوافقك الرأى ديمترى لا يمكننا المبالغة فى الحذر

Não Concordo, acho que esse tal Mussolini... é um fracasso.
لا، أنالا أوافقك. أظنأنذلكالرجلموسيلينيفاشل.

Não é o tom de voz, eu é que não Concordo que isso seja errado!
أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب إذا كنت لا أوافقك الرأي فهذا لا يعنى أني مخطئ

Não Concordo consigo, sir, o que é que um indivíduo patriota teria contra esta magnifica revista?
لا أوافقك أبداً, سيدي فما الذي يملكه أي مواطنٍ صالح ضد هذه المجلة العجيبة؟

Concordo. Estou 100% de acordo. É um modo terrível de começar uma relação.
أوافقك الرأي تماما , هذه طريقة خاطئة لبدء أي علاقة

- Posso não concordar sobre a notícia? - Claro.
هل توافقيني إذا كنت لا أوافقك بمسألة التسجيل؟

Ámen, Sam.
أوافقك الراي , أوافقك الرأي سام

Cumpri o meu dever, como me foi ordenado. E eu discordo.
ــ قمت بواجبي كما أمرت ــ وأنا لا أوافقك الرأي

Embora concorde com isso, tu és o meu parceiro.
في حين أنّني أوافقك في هذا، لكنّك شريكي.