"أودّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaria
• Gostava
• Quero-te

Gostaria que limpasses depois de comeres. Já falamos disto algumas vezes.
أودّك أن تنظف المكان بعدما تأكل، جميعنا نعمل وقتًا إضافيًا.

Tenho aqui algo que Gostaria que desses uma olhadela.
أصغي، لديّ شيئًا هنا أودّك أن تلقي نظرة عليه

Esta noite há um encontro ao qual eu Gostaria que fosse.
هناك إجتماع ذلك أنا أودّك للحضور اللّيلة. هو كلّ يوم إثنين، الأربعاء والجمعة.

Gostava de mandar alguém a Sonoma, Jack.
أنا أودّك للإرسال شخص ما إلى سونوما، جاك.

Eu Gostava que abençoasse a comida, se não se importasse.
أنا أودّك لمباركة الغذاء إذا أنت لا تتدبّر

Quero-te do meu lado, connosco.
{\fnArabic Typesetting}أودّك بمعسكرنا، برفقتنا

Na realidade, tão mal que há um sujeito que eu Gostaria que você se encontrasse.
لذا بشكل سيئ، في الحقيقة، بأنّ هناك رجل أودّك للإجتماع.

Eu Gostaria que considerásse retirar as acusações contra o meu pai e honrar o acordo de imunidade da minha mãe.
أنا أودّك لإعتبار السقوط التهم ضدّ أبي ويشرّف أمّي إتفاقية مناعة.

Gostaria de te apresentar os meus pais, Martha e Richard.
أنا أودّك لمقابلة أبويّ، مارثا وريتشارد.

Acredites ou não, Hayley, Gostaria que ficasses aqui.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Gostaria que me acompanhasses.
أودّك أن تأتي معي ،سنذهب إلى مكتب المُحَافَظَة

Ele não Gostaria. Eu Gostaria.
ما كان سيودّك أن توافقي، أنا أودّك أن توافقي.

Gostaria que me acompanhasse.
بي. آي . أنا أودّك للمجيء معي.

Gostaria que observasses e gravasses as minhas acções.
{\fnArabic Typesetting}.أودّك أن تراقبي وتسجّلي أفعالي

Gostaria que fôsseis a Bebbanburg, ter com o senhor Aelfric.
أودّك أن تذهب في رحلة إلى (بيبانبيرج) إلى الللورد(ألفريتش)

Mas primeiro, Gostava que esvaziasse os seus bolsos, por favor.
ولكن أوّلاً، أودّك أن تُفرغ جيوبك، من فضلك.

Gostava que ficasses por aqui. Que continuasses por dentro.
أودّك أن تبقى وتظلّ ضمن حلقته الداخليّة.

Bem, esta noite, Gostava que ficasses aqui. Onde te posso proteger.
أودّك أن تبقي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

Eu Gostava muito da tua mãe. E não quero que morras.
أحببت أمك كثيرًا، وإنّي حقًّا لا أودّك أن تموت.

Quero-te a ti e à Thea nos outros dois membros.
أودّك و(ثيا) أن تحميا العضوين الآخرَين.