"أولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Old
• nasci
• nascer
• nascido
• Velho
• nascida
• nascerei

Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.
من بيت والداي في أولد ليم وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي علينا ان نشتري قارباً

Eu venho de Old Sandwich, a terra da abundância.
أتيت من أولد ساندويتش أرض ذات ثروة عظيمة

Veja a minha data de nascimento. Ainda nem nasci.
أنظر ليوم ميلادى المفترض أننى لم أولد بعد.

Estou sendo pago para bisbilhotar. Não nasci no dia dos namorados.
لأقول لك الحقيقه أنا لم أولد فى فبراير يوم فالنتين

Eu sei que estive aqui no passado, antes de eu nascer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

Eles sabiam que ia acontecer desde muito antes de eu ter nascido.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد

Apesar de às vezes pensar que devia ter nascido já Velho e maldisposto.
حتى أنا افكر احياناً بانه كان يجب أن أولد كعجوز متذمر

Enviei um email para o banco de olhos que organizara a doação, a Fundação de Olhos Old Dominion. Perguntei se eles o poderiam enviar para a pessoa certa.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Excelência, asseguro ao meu distinto amigo que Sir Wilfrid se encontra em Old Bailey.
سيدى ، هل لى أن أؤكد لزميلى ممثل الاٍدعاء أن سير ويلفريد فى أولد بيلى

On top of Old smokey all covered with snow
في أعالى جبل "أولد سموكي" حيث يكسوه الجليد

Por favor. No Old Mill Restaurant. Depressa!
أخبر الشرطة أن المكان هو مطعم أولد ميل، أسرع.

B. V. Davenport's Auto Body Shop e Old Spice Red Zone.
ب.ف دافنبورت لقطع السيارات أولد سبايس ريد زون

Eu não nasci ontem. Não me enganam assim tão facilmente.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Eu não nasci neste deserto como vocês, persas, todo seco e ameaçador.
أنا لم أولد بصحراء مثل هذه أنتم الفرسْ، صلبين و عصبين.

e como aquelas riquinhas olhavam para ele. Não nasci ontem.
وطريقة نظر فتيات الكلية الثريّات إليه لم أولد بالأمس.

Disseram-me que não tinha mãe, que ela tinha morrido quando nasci.
لقد قالوا لي أنّني يتيمة الأمّ، وأنّها ماتت وأنا أولد

Tenho memórias e experiências mas, ainda assim, nem cheguei a nascer.
أكتسب الذكريات و التجارب لكن داخل كل هذا فأناحتىلم أولد!

A culpa não é minha! Não pedi para nascer!
لا تلق باللوم علي، لم أطلب أن أولد

Trabalhei lá durante dois anos, e percebi que não tinha nascido para construir camiões.
اشتغلت هناك لمدة سنتين، وأدركت أنني لم أولد لصناعة الشاحنات.

Cresci numa pobreza extrema no centro da cidade, sem pai — ele abandonou-me antes de eu ter nascido.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

"O nosso Velho amigo Scotty cantará Pelos velhos tempos."
صديقنا القديم " سكوتي" يغني أغنية "أولد لانج سين".

Não me digam que nunca ouviram falar do Velho Haunt.
لا تخبرني أنّكَ لم تكن أبداً في حانة "أولد هانت"

Eu ainda não era nascida e já combatíamos os ingleses.
نحن نحارب الإنجليز من قبل أن أولد

Oh, não. Se a Marge casar com o Artie, nunca nascerei.
لا، أن تزوجت (مارج) من (آرتي) فلن أولد أبداً