"أوّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou

Achamos que quem levou a bebé tem a chave do carro ou sabia onde estava a suplente.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Há uma estação de retransmissão pela qual o sinal passa ou algum sitio que pudesse comprometê-lo?
سؤال، هل هناك مركز تقوية تمرّ خلاله الإشارة أوّ أي مكان يقوم بتقويّة الأشارة؟

Primeiro, as casas-de-banho do banco são muito boas, excepto pela falta de janelas ou qualquer outro modo de fuga.
أوّلاً: الحمّام هنا في المصرف جميل تماماً. ما عدا قلّة النوافذ أوّ أيّ وسيلة أخرى للهروب.

ou não estamos dividindo.
أوّ أن ثمّة من لديه معلومات ولا يتقاسمها.

Não desculpo, porque és boa ou porque és loira ou pelo que tens no meio da pernas.
لن أعذركِ لأنّك مثيرة أو لأنّك شقراء أوّ بسبب ماتملكينه بين ساقيكِ

Possui alguma arma de fogo ou perigosa?
هل بحوزتكِ أيّ أسلحة نارية أوّ أيّ سلاحٍ خطير ؟

Vais usar a casa de banho ou não?
انتِ , انتِ ستستخدمين الحمام , أوّ

"The Real Morons of South Beach", ou lá como se chama?
"الحمقى الحقيقون في الشاطئ الجنوبي" أوّ أيّاً كان اسم البرنامج اللعين؟ ! تستهزئ ببرامج تلفزيون الواقعfont

ou máscaras!
أوّ يُمكننا أن نرتدي أزياءاً

ou te levariam a ver o mar.
أوّ أخذك لـ المحيط

Eu sou o verdadeiro e legítimo herdeiro do trono do Uther. E jurarão lealdade a mim ou sofrerão as consequências.
أنا حقاً وريث شرعي لعرش (أوثر) و أنتم ستظهرون ولائكم ليّ، أوّ ستعانون

- ou não se quer lembrar.
أوّ أنّها لا تُريد أن تتذكّر.

ou estás despedida. Veja os meus dedos.
-أفعليها ، أوّ تـُطردين من العمل .