"أو بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sem a
• ou sem o
• ou não
• Com ou sem
• ou nenhuma
• ou sem ele

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

O plano dos genii não teria resultado, com ou sem o nosso apoio.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Continuaremos conforme planeado. Com ou sem o Vincent.
يجب أن نستمر بالخطة سواء بواسطة أو بدون فينسنت

Isto é captar o vestígio de uma impressão digital, porque, intencionalmente ou não, o que quer que façamos, deixamos aqui os nossos vestígios.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.

Tu só podes ser tão esperto como Deus te fez, ou não.
تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون

Dorothy, parto de barco no sábado, Com ou sem Mr. Esmond.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

com pouca ou nenhuma experiência de combate.
مع قليلاً أو بدون خبرة على القتال

Porque se houver uma suspeita de tal, com distintivo ou sem ele, vou arrancar-te o coração com uma faca enferrujada e vou comê-lo enquanto ainda estiver a bater.
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة سوف أقطع قلبك بسكينة زبدة صدأة وسآكلهُ وهو لا يزال ينبض

Phoebe, com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

Se não ficarmos, com ou sem a permissão dele, ele e todos nós nos arrependeremos.
إن لم نبقَ على اتصال بالقضية بإذنه أو بدون إذنه سنندم نحن وهو على ذلك

O meu filho está muito bem nesta escola, com ou sem a sua filha.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Tem feito corridas muito maduras, ponderadas e cuidadosas este ano, com ou sem o Rossi lá.
ناضج،معتدل،حذر متسابقا كل هاته السنين مع أو بدون روسي

Há algo de estranho a acontecer neste momento, e vou investigar com ou sem o rebanho "nerd".
هناك شيء غريب يحدث الأن وسأقوم بالتحقيق فيه .مع أو بدون الذكي

- Com ou sem o reactor naquadria, esta nave e perfeitamente capaz de se defender contra um ataque.
-مع أو بدون مفاعل الناكوادريا هذه السفينة قادرة على الدفاع عن نفسها ضد أيّ هجوم

Ele está bem preso, tendo uma arma ou não.
هو مؤمّن بما فيه الكفاية سواء معه سلاح أو بدون

Descobrimos umas coisas sobre o cliente que ela pode ou não
علمنا بعض الأشياء عن موكلها قامت بقصد أو بدون قصد بإرشادنا لها

Mas já enfrentámos isto antes e conseguimos, Com ou sem ajuda.
إلا أننا صادفنا مثل هذه المواقف من قبل ونجونا منها دائماً، بعون أو بدون

Os gorilas possuem pouca ou nenhuma resistência aos germes que nós transmitimos.
الغوريلّات لديها القليل أو بدون مقاومة إلى البقّ (حَشْرَة) الّذي نحمله.

Com Morgan ou sem ele, estou aqui.
ولكن بمورجان أو بدون مورجان؛ أنا هنا