"أين أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estou
• Onde é que estou
• Onde é que eu estou
• onde eu
• onde venho
• onde estava
• onde vim

Não, Shelley, o mapa não vai ajudar se não sei Onde estou.
لا, شيلي الخريطة لاتجدي نفعاً اذا كنت لا أعرف أين أنا.

Sabes Onde estou 24 horas por dia, 7 dias por semana.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع.

Depois olho para ver Onde estou e estou no sítio certo.
لذا أنظر أين أنا ومن ثم.. أنا في المكان الصحيح.

Ele quer saber Onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

Onde é que estou, numa convenção da PETA?
بالله عليكم أين أنا ؟ جمعية الرأفة بالحيوان ؟

Onde é que eu estou, Sargento?
أين أنا بحقّ الجحيم أيّها الرقيب؟

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem Onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tenho de pensar no meu papel. Onde estou no universo. Se alguém pretendia que eu fosse assim, ou se é apenas algo que eu inventei.
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

O senhor sabe Onde estou caso precise de algo.
أنت تعرف أين أنا لو أردت أي شئ

Às vezes acordo e não sei Onde estou. Não falo com ninguém.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Eu não sei Onde estou! Tenho medo deste homem!
ـ أبى أرجوك أنقذنى يا أبى أنا لا أعرف أين أنا

Ás vezes acordo sem saber Onde estou Eu não falo com ninguem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Se alguém perguntar Onde estou, diz que não sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

A minha família está a tratar disso, mas o Moody sabe sempre Onde estou.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Com licença, com licença, Menina Senhora, pode dizer-me Onde estou?
عذراً ، عذراً ، أنستى سيدتى, أيمكنك أن تخبرينى أين أنا ؟

Por isso, se ela perguntar Onde estou, vocês não me viram e não estou em casa.
إن سألت أين أنا, أنتم لم تروني ولست بالمنزل

Ajuda-me. Estou perdido. Não sei Onde estou.
.. ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا

Querido Lonny, aposto que não adivinhas Onde estou.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

Porque isso significava uma proximidade que não existia. Onde é que estou?
لأنه يعني تقاربًا ليس موجودًا من الأساس أين أنا ؟

Onde é que eu estou?
إذاً أين أنا بحق السماء؟

Advinha onde eu estou. Estou num camião de pudins.
احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ

De onde venho não é roubar, é direito de quem encontrou.
من أين أنا أتى, إنها ليست سرقة إنها أخذ صحيح.

Os detalhes estavam claros, agora só precisava encontrar alguém, mas eu não sabia onde estava.
كل التفاصيل تم العناية بها الآن فقط كان من الضروري إيجاد شخص ما لكني لم أعرف أين أنا

Vão ser sobre este pequeno grupo de perguntas: De onde vim? Porque estou aqui?
وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟