"أين تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde queres
• Onde quer
• Onde querem
• Aonde queres
• Onde gostarias
• - Onde
• Aonde quer
• Onde te queres
• onde é que queres

Olha só para a bola. Aponta para Onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

E a terceira rosa? Onde queres que a ponha?
الوردة الثالثة، أين تريد أن تضع الوردة الثالثة؟

Detective... ..quando te perguntarem para Onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Assumo que isto significa que sabe para Onde quer ir?
هل أعتبر هذا انك قررت اخيرا أين تريد الذهاب؟

É menos de metade de um plano, porque para Onde quer ir o Brasil no que se refere ao progresso social?
أنه أقل من نصف الخطة، لأن إلى حيث أين تريد البرازيل أن تذهب في التقدم الاجتماعي؟

Onde querem ficar quando já não forem independentes?
أين تريد أن تكون عندما لا تعود مستقلاً؟

- Onde queres que eu vá?
اذهب من هنا يارجل إلى أين تريد مني الذهاب؟

Onde queres ir nas tuas próximas férias?
إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟

Por acaso foi no Alasca. Onde queres chegar, Sam?
في الحقيقة كانت ألاسكا ، إلى أين تريد الوصول ، سام ؟

Então, Onde queres ir, Hans, agora que já temos dinheiro?
"أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟

Por falar nisso, Onde queres fazer?
بالحديث عن الموضوع , أين تريد تقليب هذا؟

Para Onde queres levar o meu barco? Isso é no meio do nada.
إلى أين تريد أخذ قاربي ولكنه لا يوجد شيء في هذا المكان

Ei, Onde queres que coloque todas estas figuras de girafas?
مهلا، أين تريد مني أن أضع كل هذه تماثيل الزرافة ؟

Quando ela acordar, dirá para Onde quer ir.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Duas perguntas. Onde quer que a entreguem e podemos ir jantar?
أين تريد تسليمها ويمكنني أن يأخذك الخروج لتناول العشاء؟

Então, diga-lhe para Onde quer ir.
لا بأس أخبره أين تريد الذهاب لا تخبر أي أحد بمكانك

Sei Onde quer chegar, mas não é nada disso.
أعرف إلى أين تريد أن تأصل، لكن الأمر ليس كذلك.

Tudo em Sindhu, a terra será tua Onde quer que seja será seu.
جميع سيندهو الأرض هي لك .. أين تريد أن بعد ذلك سوف يكون لك ..

- Onde querem ir? - Desligue as luzes.
ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار

Muito bem, irmão, Aonde queres ir, a seguir?
حسنًا,يا أخي, أين تريد الانتقال الآن؟

Onde gostarias de as conhecer primeiro, no Nordstrom's?
أين تريد ل قائهم الأول , نوردستروم ؟

Aonde quer ir?
الى أين تريد الذهاب؟

Onde te queres encontrar para a troca?
أين تريد اللقاء من أجل المقايضة؟

Quero dizer, olha só para isto, certo? Bem, para onde é que queres ir?
أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟