"أيُّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seu
• Detective
• Almirante
• Filho da
• Comandante

Eu vi a tatuagem, Seu arruaceiro repugnante. - Há mais.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

Agora, Seu putos mal-cheirosos, têm 3 segundos para saírem da minha propriedade!
الآن، أيُّها الأولاد المعفّنون لديكم حوالي ثلاث ثواني لتخرجوا من ملكيّتي!

Alguém a levou. O Seu pai sabe que não é verdade.
الآن ، والدكِ يعلم أنّ هذا ليس حقيقيّ، أليس كذلك أيُّها المُدرّب؟

Até à vista, pessoal! Até à vista, Detective!
إلى اللقاء يا رفاق إلى اللقاء أيُّها المحقق.

Com todo o respeito por vós, Almirante, o inimigo tem uma Frota massiva a caminho.
أصغِ أيُّها الأميرال أساطيل العدو قد تجاوزت بالفعل الـ200 أسطول

Tem cuidado com o que vais fazer agora, rapaz irlandês, Seu Filho da puta.
انتبه أيُّها الولدُ الأيرلنديّ. ما تختاره للفعل الآن، أيُّها اللعين.

Comandante, deixe-me entrar com mais um homem e ir ver.
فلنأخذ هذا الرجلَ إلى الداخلِ ونرى بأنفسنا أيُّها القائد

Mas não é da tua conta, Seu palerma.
على أيّ حال, هذا ليس من شأنُكَ, أيُّها البدين

Pode tirar a vida ou mantê-la, mas não pode trazer a tua mulher do mundo dos mortos, Seu tolo!
بوسعها أن تسلب حياةً أو أن تعززها، لكنّها تعجز عن إعادة زوجتك للحياة أيُّها الأحمق.

Não, não, Seu pateta. É assim que trato um amigo.
كلّا أيُّها الهرّ، بل هكذا أعامل صديقًا.

Eu deveria estar a tratar de ti, Seu punk.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.

Agradeço o Seu envolvimento, coronel.
أُقدّر أنّك معنا في هذا الأمر أيُّها العقيد.

O Seu dia começa cedo, Capitão Messina.
لقد بدأتَ يومكَ باكراً أيُّها القبطانُ ماسينا

Dr. Maslow, o Seu barco não estava na marina.
لم يكن قاربُكَـ بـ "المرسى" أيُّها الطبيبُ "مازلو?"?

Tocaste no meu irmão outra vez, Seu cabrão?
أمددتَ يدكَـ على أخي مرةً أخرى أيُّها الداعر؟

Muito bem Seu pervertido, passa para cá o catálogo Victoria's Secret.
حسنٌ أيُّها المنحرف "سلّم كتلوجي السرّي في "فكتوريا

E não deve falar com ele sobre isto, Detective.
وليسَ لكَ أن تتواصل معه بهذا الشّان أيُّها المُحقّق.

Detective, mande carros patrulha para este endereço, imediatamente.
فلترسل فرقةً من الشرطة, إلى هذا العنوانُ الآن أيُّها التحري

Por favor, General. Ajude-nos! Tendes de apoiar o nosso Almirante!
أتوسّل إليك، أيُّها الجنرال، زوّدنا بالأسلحة والرجال.

Por favor, reconsiderai, Almirante! Peço-vos!
من فضلك، أعد النظر في هذا القرار وفكّر بالمستقبل، أيُّها الأميرال

Matou vários dos meus amigos, Filho da mãe.
لقد قتلت العديد من أصدقائي أيُّها اللّعين.

Comandante, eu não conseguia pronunciar as palavras.
لم أتمكن من أن أتفوهَ بهذهِ الكلماتِ أيُّها القائد