"أُنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhe
• olha
• Vê
• Repara
• olhada

- Olhe para ele, Pat. Olhe para o herói seu filho. E veja todas as belas fitas no peito dele.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

As folhas. Olhe, elas estão ficando marrons.
أُنظر إلى الأوراق إنها تتحول إلى اللون البنّى

Olhe para mim... motorista, respeito dinheiro no banco.
أُنظر إلىّ سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

olha. Já vendemos o álcool todo.
أُنظر,لقد باعوا بالفعل كل المشروبات الكحولية

olha à tua volta. A maioria destas pessoas nasceu para isto.
أُنظر حول هذا المكان, معظم الناس هُنا, ولِدوا من أجل أن يفعلوا هذا

Vê se consegues lenha para fazer uma fogueira.
أُنظر إن كان بوسعكَ العثور على بعض الأخشاب لنوقد ناراً

Repara, conhecemos este, esse e esse... mas quem é a loira?
أُنظر, نحن نعرفه. نحن نعرفه من هذه الشقراء ؟

Não se pode mudar o passado, então Olhe para frente,
لا يمكننا إعادة صنع الماضي إذاً أُنظر للأمام

Olhe, pode destrancar a porta que do elevador?
أُنظر هل بإمكانك أن تفتح الباب إلى غرفة المصعد؟

Olhe para ali. Olhe aqueles automóveis lá em baixo.
أُنظر,أًنظر لتلك السيارات فى الأسفل

Olhe pra cima veja as núvens
أُنظر إلى السماء وطالع السُحُب

Olhe.. este... não tem sido um dos meus melhores dias.
أُنظر, هذا لم يكن إحدى أفضل أيامى

Se procuras confiança, olha para o espelho."
إذا كُنت تُريدنى أن أثق بك, أُنظر إلى المرآه.

olha, mais um charro.
لا, أُنظر وجدت سيجارة ماريجوانا أُخرى

olha para mim. Tu estás bem.
أنظر إليَ, أُنظر إليَ أنت بخير

olha para eles. Eles partem as portas com uma mão.
أُنظر إليهم لقد كسرَ الباب بيد واحدة

olha, o cérebro funciona mal quando não descansa.
أُنظر, الدماغ يتضطرب بدون راحة

Mais um... E o último. - Vê por onde andas.
درجة أخري , و ها هي الأخيرة أُنظر أمامك

O avião foi-se. Está feito em pedaços. Vê!
الطائرة إنتهتْ , لقد تحطمتْ , أُنظر

Vê a maneira como olha para mim.
أُنظر للطريقة التي يَنظُر إليّ بها

Repara Chris... sei que achas que sentes muito intensamente... mas já paraste para pensar de onde isso tudo vem?
حسناً, أُنظر"كريس" أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّك تَشْعرُ حقاً بحدّة... لكن , هل توقفت و جائتك أعجوبة ؟

Sargento, venha dar uma olhada nisto.
أيها الرقيب 00 تعال ، أُنظر إلى هذا