| Começa a cozinhar na cozinha, assim Vai cheirar a casa. | Open Subtitles | إبدأ بتحضير الطعام في المطبخِ لكي يشعروا بالدفئ المنزلي. |
| Hogfield, Começa a trabalhar naquela pilha de lenha. | Open Subtitles | إتجه يسارا، هوجفيلد و إبدأ في تنقية الأرض من الأوراق |
| Pára de sonhar, Começa a encarar os teus problemas, está bem ? | Open Subtitles | توقّف عن إستغراقك في أحلام اليقضة. إبدأ بمواجهة مشاكلك. اوكي |
| Comece o filme. Eu dou um jeito no formulário. | Open Subtitles | إبدأ أنت في الفيلم وسأتولي أنا أمر التصريح |
| Pussy Galore para capitã. Que Comece o Rock. Boa sorte! | Open Subtitles | بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد |
| - até dizer, "Acção"? | Open Subtitles | أيمكنني الصراخ حتى تقول إبدأ ؟ |
| Por isso, Vai pendurando estes à volta do prédio. | Open Subtitles | لذا, إبدأ بتعليق هذه في جميع أنحاء المبنى |
| Encomenda o que quiseres. Começas o 7º ano amanhã. Força! | Open Subtitles | أطلب ما تشاء، ستبدأ الصف السابع غداً إبدأ بذلك |
| Se queres redenção, Começa com estas pessoas. | Open Subtitles | لو أنك أردت الخلاص إذن إبدأ بهؤلاء الناس |
| - Vê-me isto. - Começa a partir do interior. | Open Subtitles | حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج |
| Começa a cavar. Uma já está, faltam 10 milhões. Podes atirar a terra para outro lado? | Open Subtitles | إبدأ الحفر إنتهت واحدة وبقى عشرة ملايين عذراً، ألا يمكنك إلقاء ذلك فى مكان آخر ؟ |
| Se não o arranjares Começa a procurar outro emprego! | Open Subtitles | إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى |
| Por isso, Vai lá e Começa a vender merdas. | Open Subtitles | لكني أعتقد بأنك ستنجح في هذا لذا إذهب هناك و إبدأ ببيع بعض الأشياء اللعينة |
| Vai levar um minuto a localizar. Muito bem, Começa a ir para oeste. Eu dou as indicações. | Open Subtitles | سأحتاج دقيقة لتحديده، إبدأ بالتوجه غرباً، سأوجهك |
| Começa a reduzir no sabor dos pratos principais. | Open Subtitles | إبدأ برش ماء جراد البحر على أكياس حيوان الأبوسوم |
| Não, tudo errado. Comece deixando a pessoa confortável. | Open Subtitles | لا ، كله خطأ إبدأ من خلال وضع هذا الموضوع في سهولة |
| Leve este sacana à Terra Santa e Comece uma Cruzada pessoal. | Open Subtitles | خذ هذا إلى الأرض المقدّسة, إبدأ حملتك الصليبية الخاصة |
| Comece um álbum de fotos, tenente. Você mesmo decide. | Open Subtitles | إبدأ بألبوم الصور أيها الملازم وقرّر بنفسك |
| Tudo bem. Preparem-se ali atrás. Acção! | Open Subtitles | حسناً, أسرعوا إبدأ |
| Eu digo "Força!", mas nunca te ensinei nada. | Open Subtitles | أقول إبدأ بذلك لكنني لم أعلمك شيئاً أبداً |
| Está bem, podes começar. | Open Subtitles | إبدأ بهذا، أخبرهم كي يبدؤا في إرسال هذا للخارج |
| Vamos. Lutem! | Open Subtitles | هيا إبدأ القتال |
| Foi tudo enviado aos compradores remotos. Inicia a transmissão. | Open Subtitles | الطاقة أرسلت إلى آلات التصوير البعيدة، إبدأ التشغيل. |
| Comecem a ver de janela em janela até encontrarmos o sacana. Está bem? | Open Subtitles | إبدأ بالنظر للأعلى هناك تجاة النافذة حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 