"إجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sente-se
• Fica
• Sentem-se
• sentar-te
• - Senta-te
• sentar-se
• senta
• sentar

- Não seja chata, Nell. Sente-se e nós... - Deixe-me em paz.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

Pode ser qualquer um. Sente-se e o descreva para mim.
يمكن أن يكون أى شخص, إجلس و أوصفه لى

Menina Taro, os ficheiros sobre o Dr. No. Sente-se.
الآنسة تارو ، هاتى لى ملفات دكتور نو إجلس

Desculpe o modo como o trouxeram. Sente-se, por favor.
إعتذاراتي للطريقة التي احضرت بها هنا اليوم من فضلك إجلس

Não está aqui para orar, mas para ser examinado. Sente-se, por favor.
أنت هنا ليس لتحاضرنا بل ليتم فحصك ، إجلس

É tarde para a primeira impressão. Sente-se.
متأخّر للغاية بالنسبة للإنطباع الاول إجلس

Estes miúdos fartaram-se de trabalhar, só para tocar uma música para si, portanto Sente-se, cale-se e ouça!
هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم نلعب فقط أغنية واحدة لك لذا إجلس وأسكت وإستمع

A minha mãe regressa já do trabalho. Sente-se. Venha.
أمي ستعود للبيت من العمل قريباً لذا إجلس هنا

Muito bem. Sente-se numa cadeira se encontrar uma.
حسناً إجلس إذا استطعت أن تجد مقعداً لتجلس عليه

Sente-se, relaxe, tente apreciar o resto da sua vida infeliz.
إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

Sente-se que nós já vamos ter consigo.
حسنا , إجلس على المقاعد و سوف نواتيك بالحال

Está a fazer o correcto, a ser corajoso. Sente-se por favor.
أنتَ تفعلُ الشيء الصحيح الشيءُ الجريء ، رجاءً إجلس.

Sente-se aqui e pense o quão longe irá com esse tipo de comportamento.
إجلس هنا فحسب، وفكّر بماذا هذا السلوك قد يفيدك.

Por favor, Sente-se. Vamos descolar em breve.
رجاءًا إجلس بمقعدك سنُقلع بعد فترة قصيرة.

Disse-lhe que disparei contra ele. Sente-se. Tenho de verificar a sua cabeça.
أخبرتك أنني أطلقت عليه النار إجلس , أريد أن ألقي نظرة على رأسك لا بأس , فقط سألقي نظرة

- Sente-se, querido.
حصلت عليها , لقد حصلت عليها إجلس , عزيزي

A coreografia não é necessária. Sente-se e deponha.
لا حاجة لفن الرقص هذا إجلس فحسب وأدلِ بالشهادة

Fica aqui e reflecte. Estamos na sala ao lado.
إجلس هنا وفكر بالأمر، وسنكون في الغرفة المجاورة.

É surpreendentemente confortável. Tem outra poltrona. Sentem-se um pouco.
إنها مريحة بطريقة مدهشة إجلس عليها مرة أخرى

Estou só a experimentar algo novo, vem sentar-te.
فقط أجرب شيئاً جديداً تعال إجلس.

- Senta-te. - Meu Deus, é muito dinheiro por um pedaço de carne.
ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم

É melhor sentar-se, está perdido de bêbado!
هل أنت بخير ، إجلس سيدى فأنت محطم تماماً

Aqui, patinha querida. A melhor mesa na casa. senta aqui.
هنا تماماً.بطة جميلة.أفضل مائدة في المطعم كله.هنا تماماً.إجلس هنا

Ou podemos nos sentar e discutir enquanto aquela coisa anda por aqui, à nossa volta.
الأن إجلس و نتَناقش عِندمالايكُونهُناكبريّ حَولنا.