| E eu: "Concordo com isso. Então qual é o problema?" | TED | "نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟" |
| Então qual é o sentido deste invulgar processo biológico? | TED | إذاً ما الفائدة من هذه العملية البيولوجية الغير المألوفة ؟ |
| - O que fazia na vida real? | Open Subtitles | إذاً ما عمل هذا الرجل في الحياة الواقعية؟ |
| - O que é essa coisa preta? | Open Subtitles | إذاً , ما هذه الأشياء السوداء ؟ |
| E o que mais faz, tirando viajar para estas cidadezinhas... e falar com mulheres nos bares? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي تفعله بجانب ..السفر لمدنٍ كئيبة و التحدث للنساء في بارات الفنادق ؟ |
| - Não habilita. - Então como é habilitada? | Open Subtitles | ــ إنها لا تؤهلني ــ إذاً ما هي مؤهلاتِك؟ |
| Então, o que é que torna isto num favor? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعل تلك القضية تعتبر كمعروف؟ |
| Então, qual é o prémio neste programa de troca de donas de casa? | Open Subtitles | إذاً ما هي الجائزة لبرنامج تبادل الزوجات هذا |
| Se não estás aqui por mim, Então qual é o teu serviço? | Open Subtitles | .. إن لم تكن هنا من أجلي إذاً ما هو العمل ؟ |
| Sim, eu quero. Se nem eu, nem tu vamos nos mudar, então, qual é o objetivo? | Open Subtitles | أجل، أود ذلك، إن لم أكن سأنتقل إلي هناك وأنت لن تنتقل إلي هنا، إذاً ما الفائدة؟ |
| Então qual é o plano para o contra-ataque? | Open Subtitles | -أجل , هم إذاً ما هي الخطة للهجوم المضاد ؟ |
| Então, qual é o tema? | Open Subtitles | جميعها هنا إذاً , ما هو موضوعك ؟ |
| - Então é disso que ele gosta! - O que se passa? | Open Subtitles | ــ هذا إذاً ما يحب ــ ما المشكلة؟ |
| - O facto de não ser ouro ou dinheiro não significa que um tesouro não existe. | Open Subtitles | لمجرّد أنّ الكنز لم يكن ذهباً أو نقوداً فلا يعني هذا عدم وجوده - إذاً , ما كان الكنز ؟ |
| - O que era? | Open Subtitles | و الذي يساوي عشرات الملايين من الدولارات - إذاً ما كان الكنز ؟ |
| E o que diabos querem que eu faça? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تتوقعان مني فعله بحق الجحيم؟ |
| E o que isso tem a ver com a multa da mamãe? | Open Subtitles | إذاً ما علاقة هذا الأمر بالمخالفة التي حصلت عليها أمي؟ |
| E o que está entre o pensar e o fazer? | TED | إذاً ما العلاقة بين التفكير والأفعال؟ |
| - Então, quem te pôs na cadeia desta vez? | Open Subtitles | إذاً ما الذى القى بكِ فى السجن هذه المره؟ |
| - Então não percebo. | Open Subtitles | يا سيدتي إذاً ما عدت أستطيع أن أفهم ما الذي يجري |
| Esta é a primeira vez que comemos amêijoas. Então, o que é que se passa? | TED | هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها المحار إذاً ما الذي يحدث ؟ |
| Então, o que é que acontece com o cérebro quando vemos pessoas belas? | TED | إذاً ما الذي يحدث للدماغ عندما نرى أشخاصًا جميلين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 