"إذاً هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então este
• Então é
• Então esse
• Então isto
• Então isso
• Então esta
• É isso
• Isso quer

Então este tipo, primeira vez, primeiro buraco, primeiro jogo, ele jura, um par de cincos, acerta uma águia.
إذاً هذا الشخص, هو المرة الأولى, والعقبة الأولى, ويقسم في اللعبة الأولى, يسجل هدفاً, ويصيب الفتحة

Então, este monstro é uma bruxa malvada com uma libido enorme?
إذاً هذا الوحش الشرير هو ساحرة مُثارة جنسياً؟

Então, é possível? - O que é que é possível?
للدراسة أو للاختبار التشخيصي إذاً هذا ممكن؟ ما الممكن؟

Então esse demônio desafiou vocês e agora estão buscando vingança?
إذاً هذا الشيطان مزق رفاقكم والآن تبحثون عن القليل من الثأر ؟

Então isto não é sobre prostituição. É sobre escravatura.
إذاً هذا ليس حول الدعارة إنه حول العبودية

Então isso quer dizer que eu vou ser "lançada" na sociedade?
إذاً هذا يعنى أننى سوف أنطلق إلى هذا المجتمع الجديد ؟

Então, esta foi levada à lua e voltou.
إذاً هذا في الواقع تم حمله الى القمر وعادوا به.

Então, ele é vaidoso. É isso que estão aqui a vender.
.إنه مُعجب بنفسه قليلاً إذاً هذا ما يبيعونه بهذا المكان

Então, este barco bate contra a ponte. isto é um local do crime?
إذاً هذا إصطدام القارب بالجسر هل هذا مسرح الجريمة ؟

- West Linn... Então este site que podia ser de qualquer lado entre Oslo e Istambul... É local.
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون قد نشأ في أي مكان، من أوسلو إلى اسطنبول

Ok, Então este indivíduo, apanha dois tiros à queima-roupa, e está a sangrar.
حسناً ، إذاً هذا الرجل يتلقى رصاصتان على مسافة قريبة و هو ينزف

Então é assim que é ser um rapaz.
إذاً, هذا هو الشعور أن تكون واحداً من الرفاق

Se estiveres certa e o Rodriguez é um demónio, Então é uma armadilha.
إن كنتِ مُحقة بأن، رودريغوز شيطاناً، إذاً هذا لابد أن يكون فخاً

Oh, Então é aqui que os esgotos e desperdícios vêm parar.
إذاً هذا هو المكان الذي تذهب إليه كل النفايات و مياه الصرف الصحي

Então esse é o famigerado lugar?
إذاً هذا ذلك المكان السيئ السمعة؟

Então, esse Dean, provavelmente não foi vítima do grupo ou está a mentir.
إذاً هذا الرجل " دين " ربما لم يكن ضحية التجمعات أو يكذب

Então, isto é o que se sente quando as pombas choram.
إذاً هذا الشعور الذي يخالج الحمام عندما يبكون

Então isto é o que acontece quando o marido se recusa a sair e a mulher se recusa a comprar.
إذاً هذا ما يحدث عندما يرفض الزوج الإنتقال وترفض الزوجة التخلي

Então isso quer dizer que vieram de computadores diferentes mas do mesmo local?
إذاً هذا لا يعني أن ذلك يأتي من كمبيوتر آخر لكن في نفس الموقع؟

- mas, depois, transformamo-nos em fantasmas-- - Então, isso não foi um sonho.
.. و لكن بعدها تحولنا إلى أشباح ، و إذاً هذا لم يكن حلم

Então, esta é a parte onde me dizes que tiveste uma promoção no trabalho...
إذاً هذا الوقت الذي تقول لي فيه أنك حصلت على ترقية

Então é isso que aquele adolescente estava a fazer no nosso quarto... enchendo-te de amor.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا يملأك بالحب