"إذن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• Então porque
• Então por que
• Se não

Então, não havia nada sobre o meu amigo das facas?
إذن لم يكن هناك شيء بخصوص صديقي صاحب السكاكين؟

Bem, Então não lhe devem ter dito nada, pois não?
إذن لم يكن لديك ما تخبرينه به، أليس كذلك؟

- Então não mentiste quando disseste estar apaixonado por duas mulheres?
إذن لم تكن تكذب عندما قلت لي أنك مغرم بامرأتان؟

Então porque não fazemos o mesmo com a política social?
إذن لم لانفعل الشيء نفسه في السياسات الإجتماعية؟

Então, porque é que vieste do futuro?
إذن لم عدت من المستقبل فى المقام الأول ؟

Então por que não paras de fugir e me contas o tua versão?
إذن لم لا تتوقفين عن الركض وتخبريننى بجانبك؟

Se não era o sangue dele, e de certeza que não foi a sua personalidade, o que fez com que os zombis lhe quisessem tanto mal?
إذن لم يكن دمائه و متأكدة كالجحيم إنها لم تكن شخصيته مالذي جعل الزومبي يريدونه بشده ؟

Então, não ias espetar uma faca na tua madrasta?
إذن لم تكن لتطعن زوجة والدك بالسكين ؟

Então não tens problemas em apostar nestes combates sanguinários.
إذن لم يكن لديك مانع للمشاركة بهذه المباريات الدموية ؟

Então não tinhas qualquer problema em desenvolver aquele tipo de relacionamento com ela?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

Então não há mais necessidade para continuar com a actuação. - Leve-me de volta à sua nave.
إذن لم يعد هناك ما يدعو لاستمرار هذه التمثيلية.

Então, não estava a gozar quando disse que vinha para aqui.
إذن , لم تكن تمزح عندما قلت إنك قادم إلي هنا

Então não havia talibãs naquela quinta?
إذن لم يكن هناك أي محاربين من طالبان في هذه المزرعة، أليس كذلك؟

Então não usaste uma barba falsa e examinaste partes femininas o dia todo?
لم يغادر ناظريّ إذن لم تكن تضع لحية مزيفة وتعاين فروج النساء؟

Então, não vimos o padrão até que inspecionamos o carro da Mary Hammond.
إذن لم نرى النمط حتى تفقدنا سيارة ماري هاموند

Só de ida, então, não planeava voltar.
حسناً, ذهاب فقط, إذن لم يكن ينوي العودة.

Então, não temos nada dos carros?
بداخل صندوق إذن , لم نحصل على أي شيء من السيارات ؟

Mas então, porque tinha uma arma na SUV, se ele estava a planear matar alguém?
لكن إذن لم كان عنده سلاح في السيارة الرياضية ان لم يكن يخطط لإرتكاب جريمة قتل؟

Então porque não janta connosco uma noite, em vez de comer sozinho?
إذن لم لا تأتي لتتعشى معنا ذات ليلة عوض أن تأكل وحيداً

Se o Reverendo tinha alguma coisa a ver com isto, então, porque é que foi tão prestável?
إن كان للواعظ علاقة بالأمر إذن لم ساعدنا؟

Então, por que não vamos só passear pela Galeria?
حسنا إذن, لم لا نذهب إلى الغالريا و نتمشى قليلا؟

Se não queres ser o meu melhor amigo Então porque é que eu ainda estou na sua cama?
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقي المفضل #، #إذن لم أنا مازلت في سريرك؟