"إستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Usa
• usou
• Use
• usado
• usar
• usaram
• usava
• usada
• Usem
• utilizou
• Utiliza
• contratou
• voz

- desvia-se. Nem sei como... - Usa as costuras da bola.
ــ تنعرج ، أنا حتى لا أدري ــ إستخدم الخطوط

Baixa o escudo e Usa o rádio a partir de agora.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Várias vezes, o O'Neill usou palavras estranhas no lugar de termos comuns.
مرات عديدة ، إستخدم أونيل تعبيرات غريبة بدلا من مصطلحات معروفة

- O rato usou um peixe-serra! - E eu ainda lhe disse...
الفأر إستخدم سيف السمك لنشر الخشب، لقد قلت له أنا بصراحة

Use à vontade a nossa piscina, mas não nos responsabilizamos;
إستخدم حوض السباحة كما تشاء لكن على مسئوليتك الخاصة

E o suspeito parece ter usado uma arma diferente em cada crime.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Voz: Número dois: usar simbolismo com significado.
القارئ: رقم إثنين: إستخدم رمزية ذات معنى.

Usa tudo o que tiveres, Ben. E prepara-te para mentir.
إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب

E quando disparares, Usa o silenciador.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

Não, não, não querido. Usa os pratos especiais.
لا ، لا عزيزي إستخدم الأواني الخـاصة المصنوعة في الصين

usou o cartão de crédito que Usa para raspar a cera da prancha para entrar na casa.
لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع

Usa isso, talvez contenha os últimos números
إستخدم هذا، فربما .. يحتوي على الأرقام الأخيرة

O seu brilhante operacional usou uma linha não segura.
أولهم مسؤلك الذكي هنا إستخدم خط غير مُؤمن

Temos andado a vasculhar todos os registos bancários... de quem usou aquela caixa multibanco desde que a atestaram, há dois dias.
و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين

Às 23h15 ele usou o cartão de crédito. - Onde?
في الثالثة مساء، إستخدم بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به

Se ele usou o troféu como arma, foi um crime de oportunidade. Não veio aqui armado para matar.
إن كان قد إستخدم الكأس كسلاح فهي جريمة غير مخطّط لها، لم يأتِ مسلّحاً بنيّة القتل.

E se souber quem usou aquela faca para matar o teu pai?
ماذا لو كان يعرف من الذي إستخدم السكين لقتل والدكَ ؟

Use-o. Use esse arrependimento para alguma coisa, como que quiser.
إستخدم ذلك الندم في أي شيء بأي طريقة تريد

Não havia sinal dele até ter usado o cartão de crédito ontem.
،لم يكن هناك أي أثر عنه حتي إستخدم بطاقته الإتمانيّة البارحة

Voz: Número três, usar duas a três cores primárias.
القارئ: رقم ثلاثة، إستخدم إثنين أو ثلاثة ألوان أساسية

Muitos de vocês já usaram algo parecido antes.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

Mas, à medida que os anos foram passando, e o trabalho do Charles foi ganhando mais atenção, usava o Ben para tudo.
لكن مرت سنوات و أصبح عمل تشارلز يجذب الأنظار بشكل أكبر لذا فقد إستخدم بن فى كل شئ

A bala disparada na cabeça da vítima pode ter sido disparada de uma arma usada noutro crime.
والرصاصة التي في رأس الضحيّة ربما أطلقت من مسدس إستخدم في جريمة أخرى

Usem a cabeça, não atraiam atenções e ninguém vos fará mal.
إستخدم عقلك ، إختفي عن الأنظار ولن يمسك أحد بسوء

Um dos cientistas de lá utilizou um termo altamente técnico para descrever este pico.
إستخدم مصطلح عالي الدقة لوصف ماهية ذلك النشاط

Utiliza a porta sul.
إستخدم البوابه الجنوبيه

O meu predecessor neste trabalho contratou um tal Grady para a época de Inverno.
المدير الذى كان موجوداً قبلى إستخدم رجلاً إسمه تشارلز جريدى كمشرف على الفندق فى الشتاء

Voz: Número três. TK: Duas a três cores primárias.
رقم ثلاثة: إستخدم إثنين أو ثلاثة ألوان أساسية