| Aproxima-se uma curva, por isso, Prepara-te para carregar no travão. | Open Subtitles | ثمة إستدارة على مقربةٍ لذا إستعد للتطبقَ على المكابح |
| Agora Prepara-te para embarcar numa viagem incrível pela sala. | Open Subtitles | والآن إستعد لكي تحظى برحلة عبر هذه الغرفة |
| Mas considera esse dispositivo material perigoso. Prepara-te. | Open Subtitles | لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك |
| Prepare-se para fazer uma declaração mais tarde, porque quando tudo isto acontecer, o mundo vai querer ouvi-lo. | Open Subtitles | حسناً ، إستعد لإدلاء تصريح اليوم لأنه عندما يحين الوقت العالم سيرغب أن يسمع منك |
| Bem, Preparem-se. Piloto quer voar daqui | Open Subtitles | على أي حال إستعد يا قبطان , أريد أن نقفز نجمياً بعيداً عن هنا |
| Pensem em mais brisa, está Pronto, Michael? | Open Subtitles | أعتقد إننا سنفعلها هذه المره إستعد يا مايكل |
| Querido, Prepara-te para a escola. Depois falo contigo, ok? | Open Subtitles | عزيزي، إستعد للذهاب إلى مدرستك، سألحق بك بعد عدة لحظات |
| Agora, enquanto ele está cego pela raiva, Prepara-te... calma dá-lhe agora! | Open Subtitles | و الآن,بينما الغضب 'يعميه إنتظر لحطة,إستعد تحرك الآن |
| Prepara-te para sentir a ira da Liga dos Ex-namorados Maus. | Open Subtitles | إستعد لكي تتذوق غضب عصبة الأصدقاء الأشرار السابقون |
| Tu tens o nosso Pai. Prepara-te para uma "Smurf-surra". Sim. | Open Subtitles | أنت لديك والدنا, إستعد لتُسحَق من السنافر |
| Então Prepara-te para ficar atordoado, porque tenho quase a certeza que ela vem a caminho. | Open Subtitles | إذن إستعد لتُضرب لأنني متأكد تماماً بأنها في طريقها |
| Já chega! Vou chamar os seguranças do campus! Prepara-te para a repreensão da tua vida! | Open Subtitles | قضيَ الأمر، سأتصل بأمن الجامعة إستعد لتوبيخ لم تنله من قبل |
| Bem, Prepare-se para a filmografia completa do Jackie Chan! | Open Subtitles | حسنا، إستعد لمجموعة الأعمال الكاملة لـ جاكي تشان |
| Então Prepare-se para ver o cérebro do burocrata em ação. | Open Subtitles | إذاً إستعد لكي ترى دماغ موظف تنفيذي يعمل |
| Bom, Prepare-se para se sentir como umas velhas jeans, porque vou ofuscá-lo. | Open Subtitles | حسناً , إستعد للشعور كسترة الجينز القديمة لانني على وشك التباهي بك |
| Já tenho a carrinha. Preparem-se para a troca. | Open Subtitles | حسناً لقد سيطرت على الشاحنة إستعد للتبديل |
| Preparem-se para o baile inaugural da Presidência de 2005. | Open Subtitles | إستعد لـ حفل تنصيب ألرئاسة في 2005 |
| Bem, às vossas posições, Preparem-se, terrível. | Open Subtitles | حسناً ، على علامتك إستعد ،مريعة |
| Pronto para cantar para estes miúdos sortudos? | Open Subtitles | إستعد للغناء من أجل هؤلاء الأولاد المحظوظين؟ |
| - preparar para mergulhar! - Sim, senhor. postos de mergulho. | Open Subtitles | إستعد للغوص نعم يا سيدى , محطات الغوص |
| Atenção ao cabo, Tango Tango. | Open Subtitles | تانجو تانجو إستعد لتستلم الكابلات |
| válvula número um inundada. preparar para disparo à superficie. | Open Subtitles | تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى |
| Certo, Simms, Sarah, Aguardem para ver se podem atrair o Grossman para mim. | Open Subtitles | سيمز" إستعد كي تحاول" إٍستدراج "جروسمان" للعراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 