"إستقالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demitiu-se
• desistiu

O Biederbeck precisa de uma enfermeira. A outra demitiu-se.
أعني، بيديربيك يحتاج لممرضة الممرضة السابقة إستقالت

Ela demitiu-se naquele dia.
هل أنا محق؟ أتعلمين بأنها إستقالت من عملها في هذا اليوم ؟

Ela demitiu-se há dois meses, e não deixou contacto.
لقد إستقالت من العمل منذ شهرين مضيا، ولم تترك أي عنوان لمراسلتها.

demitiu-se do emprego, desistiu da terapia.
لقد إستقالت من الخدمة، وتركت معالجتها النفسية. ليس لديها أحد آخر.

desistiu. Disse que estava grávida.
لقد إستقالت ، تقول أنها كانت حامل

Ela demitiu-se segunda-feira depois de uma queixa crime a acusá-la, imaginem, de violar as leis eleitorais.
لقد إستقالت يوم الإثنين بعد أن قدموا ضدها شكوى قضائية متّهمينها بكسر قوانين الإنتخاب

Não. demitiu-se antes.
لا، إستقالت قبل ذلك

Sabe, a minha enfermeira para a noite demitiu-se.
ممرضتي الليلية إستقالت

Seja como for, ela demitiu-se.
في هذه الحالة ,لقد إستقالت

A nossa assistente, Nicki, demitiu-se.
مساعدتنا نيكي , قد إستقالت

A Megan demitiu-se.
" لقد إستقالت " ميغان

Ela demitiu-se.
إستقالت

De facto, a coisa é que esta é a quinta Ama que desistiu de trabalhar na tua casa nos últimos cinco meses.
في الحقيقة،الموضوع، أنّ هذه ...المربية هي الخامسة التي إستقالت من العمل في بيتك في... الشهور الثلاثة الأخيرة

Não, ela desistiu?
أوه , لا , هل إستقالت ؟