"إشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Compre
• Compra
• comprou
• comprem
• comprar
• Compras

Anime-se, Capitão, Compre uma flor a uma pobre rapariga. Desculpe, mas não tenho trocado.
إبتهج يا كابتن إشتري وردة من الفتاة الفقيرة

Aceite o dinheiro. Compre chocolates para os seus filhos.
خذ المال, إشتري لأولادك شوكولا على شكل ديك رومي

Compra um bife para este vira-latas e manda-me a conta.
إشتري لذلك الكلب شريحة لحم بقر وأرسل لي الفاتورة

Volta logo. Compra para ela uma esponja de banho.
ـ إرجع بسرعة ـ إشتري لها أسفنج غسيل صحون

comprou uma Bushmaster em 2001, semi-automática. Dispara balas 223.
عام 2001 إشتري بندقية بوشماستر نصف آليه ، عيار 223

Se querem atirar lama, comprem tempo publicitário.
تريدين الإحراج, إشتري بعضاً من وقت البث وإضربي التجارة

Vá comprar remédio antes que morra do meu lado.
إشتري لنفسك دواء قبل أن تموت بين يدي

Compre o amplificador aqui, mas não as colunas.
إشتري مضخّم الصوت الأنبوبي هذا لكن ليس السماعات

Compre um novo hábito para si. Reze uma oração por mim.
إشتري لنفسك عادة جديدة إذكري لي قليلا من صلاة

Compre tacos de golfe, faça-o tomar lítio, mas não desista de tudo que lutou para conseguir.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Compre duas, está bem?
إشتري إثنين منهُ ، حسناً؟ إثنين وإفعل ذلك فى الساعةُ القادمة.

Compre flores. As mães gostam de flores.
إشتري لها بعض الأزهار فالأمّهات يحببن الأزهاز

Compre 5 identidades novas e leve 6.
إشتري خمسة هويات جديدة وإحصل على السادسة مجاناً

Aqui tens. Compra uma bebida p'ra ti, ok?
يجب أن أذهب إشتري مشروبا لنفسك ، إتفقنا ؟

Não acho boa ideia. Esses cereais são de má qualidade. Compra sucrilhos.
لا ، لا تشتري هذا ، إنها حبوب سيئة إشتري بطعم التوت

"Quando houver sangue nas ruas, Compra propriedades."
عندما يكون هناك دماء في الشوارع إشتري مكاناً

Ele Compra um baralho de Tarot e digamos que ele o esconde.
إشتري مجموعة أوراق تارو ولنفترض أنه خبئها

Compra uma dúzia de rosas à tua mulher e um vestido novo à tua filha.
إشتري لزوجتك باقه ورد أو ربما تشتري فستانا جديداً لإبنتك تلك

Ao menos, Compra umas fichas, para não parecer tão óbvio.
على الأقل إشتري بعض القطع حتى لايبدو الأمر واضحاً تماماً

Ele comprou equipamentos de laboratório, carros, ficou em hotéis de luxo, mas não há sinal do Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز لم أري ابدا شيئا كهذا

comprem cachorros-quentes. Temos maçãs cristalizadas e caramelizadas.
إشتري النقانق من هنا إشتري حلوى التفاح من هنا

Tu Compras uns fatos novos e estás adaptado.
إشتري بعضاً من البدلات الجديدة وستكون بخير