"إطارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pneu
• rodas
• molduras
• jantes
• os pneus
• pneus de
• aros
• Tires
• frames
• de pneus
• armações
• fotogramas
• emolduradas

Achei estas marcas de pneu numa área não acessível a veículos. São recentes e dentro do campo de visão da plataforma.
وجدت آثار لإطار عربة بمكان محرم بتواجد العربات فيّه و هم إطارات جديدة، وأيضاً هم قريبون من تلك المنصة

Tem um lago para nadarem nus, um pneu para se balançarem nus.
هناك بركة لعوم لطيف و إطارات للتأرجح جميلة.

Os pratos que usávamos para jantar, usamo-los para tirar as rodas.
لقد استخدمنا الألواح والتي كنا نستخدمها لتناول العشاء، للحفر تحت إطارات السيارات.

Como ali, onde estão duas pequenas molduras, que estão vazias, e não parece haver por aqui nada que lá caiba.
مثلاَ هناك إطارات لوحتين وكلها فارغ ولا يبدوا هناك لوحة تناسب مقاسهما

Só por jantes de liga leve. Ah, meu, seria demais.
باستثناء إطارات المغنيسيوم هذا سيكون رائعاً

Também deixam pregos na estrada para as pessoas furarem os pneus?
هل يضعون أيضاً مسامير في الطريق ويثقبون إطارات السيارات ؟

Claro que já tive um pneu furado. Mas não é algo que acontece todos os dias.
ليس وكأنه قد حدث لي تعطل في إطارات السيارة من قبل، فهذا الأمر لا يحدث يومياً

-Cortei o pneu, foi isso... cortei com uma faca, senão não seria pneu de alta velocidade.
حسناً لقد قطعتها هذا ما حدث للأثلام لقد قطعتها بسكن مسننة و إلا لن تكون إطارات سرعة أليس كذلك ؟

Diz-me, o pneu ainda tem borracha?
إذاً ، قولي لي ، هل وقعت عجلة من إطارات السيارات على الإطلاق

- Sim, queria um com rodas largas e boa segurança para os dias chuvosos que temos.
أجل ، أردت إطارات سميكة من أجل الأيام الممطر هنا

Parece um veículo simples, mas é muito mais complicado no movimento a 3D do que os carros com quatro rodas.
يبدوان مثل مركبة بسيطة لكنهما معقدان جدا في حركتهما الثلاثية الأبعاد أكثر من السيارات ذات الأربع إطارات

És um carro novinho em folha E todas as rodas são magníficas
أنت سيارة رياضية حديثة، لها إطارات فاخرة!

Temos as máquinas de raio X, e todas as molduras são marcadas no canto.
لدينا أجهزة بأشعة سينية، وكلّ إطارات اللوحات مزودة بعلامة.

Não havia dinheiro para molduras. O meu pai colava-as com fita-cola na parede.
لم لكن لدينا مال لشراء إطارات لذا ، كان يلصقها أبي على الحائط

Só um preto compra jantes antes de comprar o volante.
تماماً مثل أسود يحاول شراء إطارات جديدة لعربته قبل الحصول على مقود.

É o único que tem jantes de 22 polegadas, tem de ser este.
إنها الوحيدة بأغطية إطارات 22 بوصة لابد أنها هي

Furaram-me os pneus e atiraram ovos à minha casa.
هم قطعوا إطارات سيارتي، و حطموا زجاجها الامامي،

Borracha para os pneus de bicicletas e de automóveis, borracha para os zepelins.
المطاط من أجل إطارات الدراجات وإطارات السيارات والمناطيد.

No caminho da floresta, encontrámos marcas de pneu, pegadas... e um estojo de pele com um par de óculos com aros de osso.
في الطريقِ الى الغابةِ وَجدنَا بَعْض اثار إطارات ِ واثار كلبِ... وعلبة جلدية بها نظارة ذات اطار عاجي.

Preciso que arranjes os preços que levas ao Ed's Tires, para vender mais barato que a Dunder Mifflin.
أريدك إعطائي أسعار الشحن التي طلبها من إطارات "إيد" حتى اعطيهم سعر أقل من دندر ميفلين.

Talvez ainda haja algumas frames corrompidas.
لا تزال هناك عدة إطارات متضررة

A polícia encontrou marcas de pneus recentes a cerca de 91 metros.
شرطة هونولولو وجدت لتوها آثار إطارات جديدة على بعد 100 ياردة

É de tábuas brancas, com as armações das janelas em azul.
مغلف بالخشب الأبيض مع إطارات نوافذ زرقاء

Por vezes, mostram um vulto desfocado a passar, mas apenas por uns fotogramas.
‫بين الآونة والأخرى، يعرضون ‫بعض الأشكال غير الواضحة ‫لكن إطارات قليلة فحسب

Fico tão lisonjeado que tenhas aqui as capas dos meus livros emolduradas. No teu escritório.
أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ.