| Abre a garrafa porque sou avó... e quero... festejar! | Open Subtitles | إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل |
| Apenas Abre os olhos. Vamos lá. Pisca-os para mim. | Open Subtitles | إفتح عينيك فحسب، هيّا، إطرف بعينيك من أجلي. |
| Louis,precisamos de mais baldes. Abre a tua loja. | Open Subtitles | لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات |
| Equipas de defesa e medica, a postos. Abra a íris. | Open Subtitles | الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين |
| Abra a porta, e poderemos ir todos para casa. | Open Subtitles | إفتح الباب لكي نتمكن كلنا من العوده لديارنا |
| Baterias um, três e quatro, Abram fogo livre. | Open Subtitles | بطاريات 1, 3 و4 إفتح النار وإستمر على ذلك |
| Abre todas as válvulas do camião abastecedor. | Open Subtitles | أنت، إذهب لشاحنة الوقود تلك و إفتح جميع الصنابير |
| Eu disse que ninguém podia passar. Abre o portão. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تدع أى شخص يعبر إفتح البوابة , لنذهب |
| Dois, Abre o cofre. Três, deita-te no chão! | Open Subtitles | ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية |
| Abre bem os olhos, Lily, não voltarás a ver algo igual. | Open Subtitles | إفتح تراقب واسعا ، ليلي، لأن تتعوّد ترى هذه في الحياة |
| Se sabes o que é bom para ti Abre já esta maldita porta! | Open Subtitles | إذا كنت تعرف مصلحتك سوف تفتح الباب إفتح هذا الباب اللعين الآن |
| Ei. Abre os olhos, rapaz. Sentir-te-ás muito melhor. | Open Subtitles | يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل |
| Pronto, Abre o armário. Isso. Muito bem. | Open Subtitles | حسنا ً , إفتح الدولاب حسنا ً , جيد , جيد |
| Abre o teu presente. | Open Subtitles | عيد ميلاد السيد كريستوف هنا, هنا, إفتح هديتك صندوق فاخر إفتحه |
| Sei que está aí. Por favor, Abra a porta. | Open Subtitles | أنا أعرف إنك هنا إفتح الباب من فضلك |
| Monsieur, Abra o fundo falso da carroça. | Open Subtitles | ماذا تريد؟ مونسير، إفتح مخبأ العربة الخادع |
| Agora, Abra a tampa e dentro dele voce encontrará o controlhe do mecanismo de defesa. | Open Subtitles | إفتح القمة و بالداخل لوحة التحكم لحمايتك |
| - Abra essa maldita caixa. | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين أخرجوا من هنا، جميعاً |
| Abram o raio desta porta ou dou-vos cabo dessas cabeças fracas. | Open Subtitles | إفتح هذا باب اللعين و إلا سأرفس رؤوسكم المتعفّنة |
| Abram a porta de trás. Tirem a mala e coloquem-na em cima da mesa, por favor. | Open Subtitles | إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً |
| - AIvos identificados. - Abrir caviIhas de proa. | Open Subtitles | تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد |
| Abre-te com eles, se conseguires. Podes ter mais em comum com eles do que tu pensas. | Open Subtitles | إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 