"إفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Supõe
• Suponha
• Imagine
• Imagina
• presumiu
• assumiu
• Suponhamos
• supor
• Presume
• Imaginai
• Supõem

Supõe, em vez disso, que eu te abro essa grande barriga.
إفترض , بدلاً من ذلك , إنني سأفتح بطنك الثمينه

Suponha que ele está saindo de lá, agora mesmo. E se começarmos o tiroteio...
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

Imagine que um espião rouba isto e vê o seu nome.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Imagina que me tinham apanhado a mim. Tu não ficarias calado.
إفترض أنا كنت الواحد الذي تم امساكه، أنت لا تسكت

Por exemplo, no planeta Terra o homem sempre presumiu ser a espécie mais inteligente a ocupar o planeta, em vez de ser a terceira mais inteligente.
على سبيل المثال, على كوكب الأرض الرجل إفترض دائماً إنه الجنس الأكثر ذكاءاً على سطح الكرة الأرضية بدلاً من الجنس الثالث الأكثر ذكاءاً

Ele assumiu talvez que algum relâmpago atingiu uma poça estagnada... cheia do tipo certo de produtos químicos, e "bingo", temos uma coisa viva.
لقد إفترض بأنه ربما ضرب البرق بحيرة راكدة مليئة بالنوع الصحيح من المواد الكيميائية و فجأة, شيء حي

Suponhamos que o gravamos, ele não fala. Chegamos às 23h30.
إفترض أننا صورناه, ولم يتكلم وجاء ميعاد العرض

Vamos supor, por instantes, que a efectivação da sua partida estava perturbada.
و إفترض للحظة أن الإنجاز الحقيقي لعملية رحيله قد تعطلت ، لسبب ما خطأ

Esquece o dinheiro. Presume que tens o que queres.
،إنسى المال إفترض أن لديك كل المال الذي تريده

Imaginai que Jesus tinha descoberto o segredo da vida eterna.
إفترض هذا السيد المسيح وجد سر الحياة الأبدية.

Supõe que faço esta viagem ridícula... e digamos que o rapaz realmente existe... e aparece enquanto estou fora.
إفترض أنّني قبلت بهذه السفرة المضحكة وقُل أن هذا الصبي فعلاُ موجود وظهر بعد أن رحلت

Supõe que passamos para mil dólares. Eu considero o saldo como um novo empréstimo.
إفترض أننا جعلناها ألف دولار سنعيد كتابة مبلغ الديْن

Há mais uma coisa. Supõe que és apanhado. Que fizeste tu?
هناك شيء إفترض جدلاً أنك قبض عليك , فماذا فعلت ؟

Suponha que alguém vem ao seu quintal e faz com que você faça figura de tonto.
..إفترض إن رجل جاء إلى فنائك الخلفي وجعل منك سخرية

Suponha que o tínhamos em 1939, um agente invisível.
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939

Mas Suponha que eles são inocentes. Eu não desejo ver homens inocentes a morrer em meu nome. Você deseja?
ولكن إفترض إنهم أبرياء، لاأريد رؤيت الأبرياء يموتون بأسمي، وأنت كذلك ؟

E Imagine que atravessássemos as planícies afegãs.
و إفترض أننا عبرنا السهول الأفغانية ، ثم ماذا ؟

Imagine que é ultra-secreta, Mais outra corrida vã,
إفترض انها سرية للغاية مطاردة آخرى فاشلة

Imagina que eras um kafiri ignorante quem preferias seguir?
إفترض أنك كنت كافر جاهل أيهما بالأحرى تتبع إلاه أم رجل ؟

Imagina que tu também tinhas um filho, um macaco bebé.
إفترض كان عندك , إبن أيضاً . قرد صغير

Morten então presumiu que ela seria feia. Geir fingiu concordar.
لذا مورتن إفترض بأنها تبدو قبيحه وجير تظاهر بأنها كذلك

Will presumiu que o Craig tinha sido vítima de homofobia e não quis que morte dele se tornasse num espectáculo mediático.
ويل إفترض ان كريغ كان ضحية جريمة كراهية و لم يرد لوفاته ان تصبح مهرجانا إعلاميا

Toda a gente assumiu sempre que este bonito desenho era apenas qualquer coisa que o ferro fazia.
إفترض كل شخص دائماً بأن هذه النمط الجميل كان شيء يقوم به الحديد فقط

Suponhamos que lhe dava a minha palavra que não ia ouvir nenhum dos seus disparates.
إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك

Vamos supor... teoricamente, que alguém que ela já amou está lá dentro com ela.
ولكن إفترض, نظريّاً بأن أحداً عشقته كان معها هناك

Achas que ele está a mentir sobre o não conhecer a rapariga? Presume sempre que eles estão a mentir. Viverás mais tempo.
عل تعتقد بأنه يكذب بعدم معرفته للفتاة - إفترض دائماً بأنهم يكذبون ، وستعيش طويلاً -

Quão estritos são? Imaginai que só o púnheis na boca dela.
إفترض أنك وضعته فقط في فمّها