"إلى منزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a casa
• à casa
• para casa
• na casa
• em casa
• até casa
• para uma casa
• casa da
• para a
• a uma casa

Fui convidada a casa da minha professora de inglês.
لقد دُعيت إلى منزل أستاذتي في اللغة الإنجليزية

Foi a casa de um jurado sem me perguntar?
ذهبت إلى منزل المحلف نعم.. نعم دون سؤالي؟

Coronel, não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Agora vou à casa do Michael para o obrigar a casar-se contigo.
الآن .. أنا ذاهب إلى منزل مايكل لإجباره على الزواج منك

Corri para casa dos meus pais, lavei os pés com cloro.
هرعت إلى منزل والديّ، وغسلت قدميّ بالكلور.

Volte para casa do Ballon e procure mais indicios.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

Vamos lá. Temos que ir para a casa dos avós.
هيا ، أولاد ، ذاهبون إلى منزل جدكم وجدتكم

Íamos para a casa do lago abri-la para o Verão.
كنا نذهب إلى منزل البحيرة لنفتحه من أجل الصيف

O xerife foi a casa da Teresa para humilhar-me.
لقد اتى الشريف إلى منزل تيريزا اليوم لإهانتي.

Não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

Vai voltar à casa daquele miúdo, encontrar os pais, encontrar a mãe.
سوف يعود إلى منزل هذا الطفل يجد والديه ، يجد والدته

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Eu preciso que vás à casa da Sonya Odum.
احتاج أن تذهبي إلى منزل سونيا اودوم الان

Se uma coisinha corre mal, lá vão elas para casa da mãe.
فبعض الأمور الصغيرة يفهمونها خطأ وقد يذهبن إلى منزل والدتهن

Estás com sono, não é? Eu bem disse, não queres ir para casa da avó agora?
لقد قلت لك, هل ستذهبين الآن إلى منزل الجدة؟

Era como ir para casa, mas uma casa que nunca conhecera.
كأنني عدت إلى المنزل. إلى منزل لم أعرفه أبدا

Um dia, quando o supremo espírito Yaya passeava pelo seu jardim, Deminan e os irmãos entraram sorrateiramente na casa de Yaya.
في أحد الأيام، بينما كان الروح الأعظم يايا في حدائقه، تسلل ديمينان وإخوته إلى منزل يايا.

Vemos um funcionário a entregar medicamentos em casa do doente.
لذلك سنجد سائق التوصيل يوصل الدواء إلى منزل المريض.

Foi a mãe do Nick que nos levou até casa dele.
حسنا، امرأة أخذني وطفلي إلى منزل نيك كان أم نيك،

Saiu da prisão e foi para uma casa de passagem em Janeiro.
أطلق سراحها من السجن إلى منزل منتصف الطريق في كانون الثاني

Não me consigo imaginar a regressar a uma casa vazia.
لا يمكنني أن أتخيل بأن أعود إلى منزل فارغ.