"إمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher
• mulher que
• a mulher
• pessoa
• numa mulher
• é
• mulheres
• feminino
• rapariga
• uma senhora

Não vou entrar em pormenores sobre o que levou à decisão que tomei mas digamos que envolvia álcool, cigarros, outras substâncias e uma mulher.
لن أخوض فى تفاصيل ماقادنى إلى قرار إتخذته، ولكن دعنا نقول فقط أنه ينطوي على الكحول والسجائر ، وأشياء أخرى و إمرأة

Está acusado... de perturbar a paz... raptando uma mulher,
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

Sabes que aquele cavalo é demasiado rebelde para uma mulher montar.
تعرف جيداً بأنّ الحصان فقط ترتفع معنوياته لأيّ إمرأة تمتطيــه

Existem presságios horríveis uma mulher deu à luz uma cabeça de bezerro.
انه يوم الحساب والطوالع السيئة لقد ولدت إمرأة طفل برأس عجل

Sabe de alguma coisa sobre uma mulher chamada Mary Pilant?
حَسناً، يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني عن إمرأة باسمِ ماري بيلانت

é impossível saber se uma mulher adulta e casada foi violada.
من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبتْ.

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Porque irias tu comprar uma mulher que nunca viste?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

Decidi que precisava de uma mulher. Eu posso ensinar-te.
قرّرت بأنّني أحتاج إمرأة أنا يمكن أن أعلّمك

Isto não é vida para uma mulher como você.
تلك ليست حيـاة منـاسبة لـ إمرأة لطيفة مثلكِ

uma mulher como aquela pode ensinar-te muito sobre ti mesmo.
إمرأة مثلها يمكن أن تعلمك الكثير عن محتوى نفسك.

Oficial, há uma mulher sendo morta naquele Ford Bronco ali.
أيها الضابط , هناك إمرأة تقتل في تلك السيارة

Estou falando de uma mulher de verdade, não uma puta barata.
أَتكلّمُ عن إمرأة حقيقية، لَيسَ كبَعْض العاهرة الذي كبرميل النفايات.

O meu marido convidou uma mulher para nossa casa, este fim-de-semana.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Para convidar uma mulher para sair, tenho de me mentalizar...
لكي أسأل إمرأة الخروج معها يجب أن أتهيأ نفسياً،

Infelizmente, no meu caso, só havia uma mulher para ela.
للأسف في حالتي، كانت هناك إمرأة واحدة من أجلها

Vejo uma mulher rodeada por homens numa rua fria de Paris.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.

é muito estranho uma mulher só ter amigos homens.
شيء غريب عن إمرأة والتي أصدقائها جميعهم رجال

uma mulher com senso de humor seco, que delicioso.
أوه. إمرأة لها حس جاف للدعابة يا للإمتنان

Tenho um amigo que se envolveu com a mulher errada.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Quando te conheci há dois anos, estava apaixonado por outra pessoa.
عندما تقابلنا منذ عامين كنت واقع فى حب إمرأة أخرى

Posso não bater numa mulher, mas arreio numa vadia.
ربما لا أضرب إمرأة لكنني سأضرب لاعب بيسبول

é uma prostituta que envias a traição os seus guerreiros?
أأنتِ إمرأة للكي تُرسل المحاربين بدلاً من أن تُقاتل؟

O próprio Jesus achava que não havia homens sem importância, nem mulheres.
السيد المسيح بنفسه إعتقد لا رجل كان غير مهم، ولا إمرأة.

Isto é feminino, isto é masculino, então é mulher e homem.
هذه الكلمة تعني إنثي ، وهذه تعني ذكر. لذا هي إمرأة ورجل.

Imaginem, se puderem, que são uma rapariga em África, e dirigem-se ao hospital ou a uma clínica.
تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة.

uma senhora pensou ver uma canoa por aqui ontem.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس