"إنش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cm
• centímetros
• polegadas
• centímetro
• Inch
• centimetros
• polegada
• largura

O meu anel tinha-lhe feito um corte de 2,5 cm.
أصيبت بجرح عرضه 1 إنش بسبب خاتمي.. كما تعلم.

Tempestades como esta libertam 30 cm de chuva em 24 horas.
مثل هذه العواصف قد تفرج عن 12 إنش من الأمطار

Ele usa uma coisa chamada girassol-anão, que cresce até mais ou menos 30 centímetros de altura.
وهي تستخدم شيئا يُدعى زهرة عبّاد الشمس الصغيرة, والتي تنمو إلى مايقارب 12 إنش ارتفاعا.

O comprimento normal do cano é de 67 centímetros. Este tem mais 10.
في العادة طول السبطانة ـ30ـ إنش لكن هذه أطول بأربع إنشات

Dá-me uma caixa de minhocas de 4 polegadas.
أعطني حزمة من طُعم الديدان ذو ذيل عيار 4 إنش

É responsável por conhecer cada centímetro dos percursos em que compete, mas também pela vida das outras três pessoas no trenó.
ليس فقط مسئول عن معرفة كل إنش أثناء السباق هو أيضاً مسئول عن أرواح الأشخاص الثلاثة الباقين في السباق

Não te lembras do Inch High, Detective privado?
ألا تتذكر, "إنش هاي", "برايفت آي"؟

Era uma faca de caça, com lâmina de 15 cm e a ponta recortada.
كانت سكيناً للصيد بطول 6 إنش ورؤوس مسننه

Curta o bastante para que eu possa ver cada cm do seu traseiro.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك.

Se essa faca tivesse entrado meio cm. mais à esquerda, não estaríamos falando.
لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة

Amostras de sedimentos com no mínimo 30 cm.
و عينه تحتيه من التربة, 12 إنش على الأقل

Instalei 27 câmaras que cobrem cada cm do apartamento.
وضعت 27 كاميرا تغطي كل إنش من الشقة

Quem diria que ele ia crescer 30 centímetros... no primeiro ano de Universidade.
من اعتقد بأنّه سيقفز 12 إنش في سنته الأولى بالجامعة ؟

Teve sorte. Mais uns centímetros para a esquerda e a bala podia ter acertado na sua artéria lienal.
أنت محظوظ، لو أن الرصاصة كانت على بعد إنش آخر لأصابت شريان الطحال

Mas este sapo nunca desenvolveu a capacidade de saltar mais do que alguns centímetros, e isso agora não chega.
ولكن هذا العلجوم لم يطوّر قدرته على القفز لأبعد من إنش وهذا لن يبعده كفاية

Ok, esta bengala é demasiado alta para si por uns centímetros.
حسناً هذا العصا أطول منك بـ 2 إنش تقريباً

Só vamos precisar de umas daquelas TVs de 55 polegadas.
نحتاج فقط إلى زوج من تلك الشاشات ذات الـ 55 إنش المسطحة

Pai, um metro são três polegadas mais que uma jarda, que são 36 polegadas, por isso 50 a dividir por 39 vezes 36 é igual a...
أبي ، المتر هو أطول بثلاثة إنشات من اليارد هذا يعني 36 إنش لذا50تقسيم39ضرب36يساوي..

Tubo de aço genérico. 12 polegadas de diâmetro, cerca de 18 metros de comprimento.
أنابيب عامة صلبة بقطر 12 إنش وحوالي 60 قدم طول

A ilha deve desaparecer do mapa. Não deve restar nem um centímetro.
يجب القضاء على الجزيرة برمتها بلا تفويت أي إنش مربع منها

Temos Nirvana, Nine Inch Nails,
لدينا شريط لفريق (نيرفانا)، ولـ (ناين إنش نيلز)

E depois de um tempo, eu punha a comida a cinco centimetros.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

Diz "parafusos de metal de cabeça redonda com uma polegada".
تلك هي براغي معدنية مدورة الرأس بطول واحد إنش

- E 2,5cm de largura, baseado nos anéis da abrasão à volta das feridas.
. والعرض حوالي إنش , إستناداً لكشوط المدورة المحيطة بالثقوب