"إنقاذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvá-lo
• salvá-la
• o salvar
• salva
• salvá-los
• ser salvo
• salvos
• salvado
• salva-lo
• salvação
• resgatá-lo

Tentei salvá-lo. Mas quando alguém me tenta matar, defendo-me.
حاولت إنقاذه ولكن عندما يحاول شخص ما قتلي

Tentaram salvá-lo, mas não conseguiram e nunca mais voltará.
حاولوا إنقاذه ولكن لم يستطيعوا ولن يعودَ أبداً

Eu... posso parar o tempo, mas não consegui salvá-lo.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

Por isso, se quer salvá-lo, é melhor ser rápida.
لذلك إن أردتِ إنقاذه فيجدر بكِ إنقاذه سريعاً

Mas você pode salvá-lo não morrendo, mas vivendo.
و لكنك تستطيعين إنقاذه ليس بالموت و لكن بالبقاء على قيد الحياة

Se arranjarmos assinaturas suficientes, podemos salvá-lo.
حصلنا على العديد من التّواقيع ربّما نستطيع إنقاذه

fico mal comigo próprio e com todos os meios legais que não puderam salvá-lo.
أشعر بالاشمئزاز من نفسي و من النظام القانوني كله الذي لم يستطع إنقاذه

Tem muitos estilhaços no olho, não sei se conseguimos salvá-lo.
الزجاج في عينه سيء جداً لستُ مُتأكدة بأنني أستطيع إنقاذه

Se gostasses mesmo dele, ajudar-me-ias a salvá-lo, em vez de ficares para aí a falar dos teus sentimentos.
إذا أهتممت به , أنت ستساعديني في إنقاذه بدلاَ من كتابه شعر عن مشاعرك

Só um cirurgião toráxico, num hospital bem equipado, conseguiria salvá-lo.
فقط المستشفى المجهزة تماماً بالجراحة الصدرية يمكنها إنقاذه

E, no final, eu sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

O Pete tentou salvá-lo, mas não conseguiu chegar a tempo.
حسناً لقد حاول بيت إنقاذه لكنه لم يصل إليه في الوقت المناسب

Vais parecer como uma assassina de polícias. Querias salvá-lo. Querida, tu nem te consegues salvar a ti própria.
لا تبدين كقاتلة شرطي، أردت إنقاذه عزيزتي ولم تستطيعي إنقاذ نفسك

O cão foi raptado por uma estrela de TV. Quero salvá-lo.
كلب خطف على يد نجم تلفزيوني وانا أحاول إنقاذه

E agora posso usar todo o conhecimento... que tenho como engenheiro estrutural... para salvá-lo.
وفضّلت أن أستخدم خبرتي التي حصلت عليها بفضله كمهندس معماري من أجل إنقاذه

Quando ele recuperou os sentidos, ele viu que 2 dos seus cães tinham sido mortos ao tentar salvá-lo.
وعندما فاق وجد كلبان ميتان ماتوا ليحاولوا إنقاذه والبقية اختفوا

Metade da tripulação está a afogar-se e a outra metade tenta salvá-la.
نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه

Por isso temos que tentar tudo que podemos para o salvar.
لذلك يجب علينا محاولة فعل أيّ شيء في سبيل إنقاذه.

Além disto, não me pareces ser o tipo de pessoa que precisa de ser salva.
بجانب أنكِ لا تبدين من النوع الذي يجب إنقاذه.

Os órgãos vão entrar em falência antes de conseguirmos salvá-los.
أعضاؤه ستفقد الدم قبل أن تصبح لدينا فرصة إنقاذه.

Pode ser salvo se chegarmos a tempo.
من المحتمل إنقاذه إن وصلنا في الوقت المناسب

Como todas as raças, os Líbios serão salvos pelos seus excepcionais homens.
مثل كلّ الأعراق.. عرق الليبيان سيتمّ إنقاذه عن طريق الرجال المختارين

- Podia ter-lhe salvado a vida.
و إن كنت بقيت في حياته كان يمكنني إنقاذه

Ele sacrificou tudo pelo irmão e ainda assim não pôde salva-lo.
لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه ولم يتمكن من إنقاذه

Gosto de começar por dizer que todos os casamentos têm salvação.
:أحبُ أن أستهل كلامي بالقول أن كل زواج يمكن إنقاذه

Há um homenzinho de plástico no teu cabelo, e estou a tentar resgatá-lo.
هناك رجل بلاستيكي صغير في شعرك وأنا أحاول إنقاذه