"إنها لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não está
• Não é
• - Ela não
• - Não
• Ela nunca
• Ela nem
• Isso não
• Ela não te
• Não se
• Eles não
• Isto não

Não consigo contactá-la por telefone e ela Não está no escritório.
إنها لا ترد على التليفون و ليست موجودة فى مكتبها

Não está a resultar, ainda consigo sentir a vossa frustração.
إنها لا تفلح ، ما زال بإمكانى الشعور باحباطكم

Não é apenas rápido. Também é bom em caçadas.
إنها لا تقبل المنافسة في منافسة حادة أيضا.

Devias ver este quarto, Não é nada perto dos lugares onde tu e o pai precisavam esconder-se enquanto fugiam.
ويجب أن تري هذه الغرفة. إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين

- Ela não faz causas. - Eu sei que cartas escolheria.
إنها لا تفعل قضايا أعلم نوع الرسائل التي قد أختارها

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Ela nunca sabe quem sou e agora também já não come.
إنها لا تعرف من أكون والآن لا تريد أن تأكل

- Não. Ela nem sequer gosta de mim!
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

Ela Não está a tentar dizer nada. Está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

Não está a ser sincera, só está a ser simpática.
إنها لا تعني ما قالته, إنها تتصرف بلطافة فحسب

Estás a imaginar coisas. Não está a abanar nada.
أنت تتخيل الأشياء إنها لا تتحرك على الإطلاق

Não é nada além de um pouco de confete no meu desfile triunfal e eu quero uma droga de um desfile completo.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Não é uma festa sem um convidado de honra e champanhe.
إنها لا تكون حفلة بدون . ضيف الشرف و الشمبانيا

Não, Não é diferente. É o mesmo material: carbonato de cálcio, carbonato de cálcio.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ، كربونات الكالسيوم وكربونات الكالسيوم

- Não quero que se sinta desprezada. - Ela não se importa.
ـ لم أكن أريد أن أشعر أنها مستبعدة ـ إنها لا تبالي

"Documentos - Imigração" - Ela não vai...
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان

- Ela não sabe nada sobre isto. - Porque eu não lhe disse.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

O problema é que Ela nunca aceita o meu convite, e dos dois... me despeço.
والآن مشكلتي هي إنها لا تقبل دعوتي أبداً ولكما أقول وداعاً

Ela nem dinheiro tem para sair para almoçar.
إنها لا تستطيع حتى الخروج لتناول الغداء.

Isso não vai acontecer. Ela não tem medo de morrer. Você tem?
لن ينجح هذا معها إنها لا تخاف الموت , ألستِ كذلك؟

Ela não te amava da mesma forma que eu.
وقالت إنها لا أحبك الطريقة التي أقوم به.

É muito físico. Não se parece nada com um jogo tradicional.
إنها واقعية جدا , إنها لا تشبه أي لعبة تقليدية

Mas fixei o meu olhar nele, assim Eles não podem fugir, sabe, Não é?
ولكني ركزت عيني ثابتة عليه إنها لا يمكنهم الفرار؛ كما تعلمون؛

Isto não funciona. Só a minha alma e minha respiração o pode salvar.
إنها لا تجدي ، لن يعجل بشفاءه سوى نفسي المر المتخثر