"إنها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não
• Ela nunca
• não está
• não é
• que não
• Ela nem
• Ainda não
• Não foi
• - Ela
• Ela näo

Ela não quis pagar a multa pelo cancelamento da manicure.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

Como a Elizabeth, Ela não retornou nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

E todos os registos do que se passou. Todos dizem que Ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

Ela nunca tinha bebido mais do que um cálice de vinho... na vida, e ela escolhe logo hoje para ficar assim.
إنها ثملة إنها لم تأخذ أكثر من كوب من النبيذ طوال حياتها .. ولقد إختارت اليوم لكي تكون ثملة

Ela não voltou desde ontem e estou começar a preocupar-me.
إنها لم تعود منذ أمس ولقد بدأت أقلق عليها

Ela não pediu isto, nem precisava disto, nem sequer o quis.
إنها لم تطلبه، أنها لا تحتاجه إنها حتى لا تريده

Na verdade, diria que Ela não comia há dois dias.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

Ainda não acredito que Ela não foi até o aeroporto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Ela não nos ajudou a encontrar o teu esconderijo.
إنها لم تساعدنا حتى في معرفة مكان إختبائك

Rapazes, já algum tempo que Ela não se mexe.
أيها الرفاق، إنها لم تُحرّك ساكناً منذ فترةٍ.

Ela não faria estas coisas. Ela estava cheia de medo.
إنها لم تكن لتفعل تلك الأشياء, لقد كانت مذعورة

Ela não disse nada sobre o seu amigo imaginário hoje.
إنها لم تذكر صديقها الصغير و لو لمرة اليوم

Não, não, não. Não foi o que aconteceu. Não, Ela não morreu neste hospital, não é possível.
كلا، كلا، ليس هذا ما حدث، كلا، إنها لم تمت في هذه المستشفى، هذا مستحيل

Ela não estava nua. Tinha um diamante no umbigo.
إنها لم تكن عارية لقد كان الماس فى سرتها

Ela não diz uma palavra, Madre Superiora, excepto em oração.
إنها لم تقل كلمة، أيتها الأم الموقرة عدا في صلواتها.

Mas Ela não tinha influência nenhuma.
إنها لم يكن يمكن الإعتماد عليها كثيراً مع ذلك

- É estranho, porque o programa sofreu uma mudança profunda. - Ela nunca via o programa antigo.
إنه فقط يثير تعجبي,لإن العرض قد اتخذ منعطفًا حادًا. إنها لم تشاهد أبدًا عرضك القديم.

Não entende. Ela nunca quis este filho.
أنت لا تفهمين إنها لم ترد ذلك الطفل مطلقا

Para mim não está morta, Joh Fredersen - para mim ela vive - !
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي

Ela achava que não ia aguentar a dor até amanhecer.
إنها لم تفكر بأنها تستطيع أن تقف حتى الصباح

- Estás doido, Ela nem ia no comboio.
,إنها لم تكن حتى على متن القطار أعرف ذلك

Temos que dizer à polícia que não foi nossa culpa.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

É verdade. Ela näo saía do quarto.
هذا حقيقى إنها لم تخرج من غرفتها