"إني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a
• eu
• Tenho
• Vou
• Só
• - Estou
• Fico
• me
• por
• Já
• bem

Ethan, não ponha mais lenha na fogueira! Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Estou a dizer-lhes, não podia ter alvejado o Burns.
إني أخبركم، لايمكن أن أطلق النار على برنز

E Karen Robards disse-me: "eu concordo com o Tom.
وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه.

Quando os meus amigos souberem que eu sou judeu correm comigo.
كل أصدقائي سوف يعرفون إني يهودي وسوف يرموني إلي الشارع

Mas, primeiro, quero dizer que não Tenho todos os pormenores.
وأريد أن أبدأ بقول إني لا أعرف كل التفاصيل.

É que eu perdi o meu. eu Vou para esse lado.
لأني نوعاً ما فوّت حافلتي إني في طريقي إلى هناك

eu não sei, que interessa. Cala-te. Estou a ver TV.
لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك

O meu irmão pequeno conseguiu-me este trabalho. Estou a manter-me limpo.
أخي الصغير أمّنَ هذا العمل لي إني أبتعد عن المشاكل

Estou a pedir-vos que considerem tornar esta decisão mais fácil.
إني أطلب منكما أن تتخذا القرار بشكل أكثر سهولة

Estou a tentar juntar estas peças, como um puzzle.
إني أحاول جمع هذه الأجزاء معاً مثل أحجية.

Sr. Falk, eu também sou artista, mas eu pinto.
سيد فالك، أنا فنان إلا إني أرسم بالألوان

- Nem eu. Ao menos tu tens um casaco.
إني أشعر بالبرد أيضاً، أقله أنك تلبس معطفاً

eu encontrei alguém que me fazia rir, mesmo quando me apetecia chorar.
قابلت واحد ممكن إنه يضحكني حتى وقت ما أحس إني بأصيح

Senhora Presidente, Tenho sinceramente muita pena, mas não posso deixá-los apanhá-la.
سيدتي الرئيسة، إني متأسفٌ بصدق لكني لا أستطيع تركهم يأخذونك

eu asseguro a si, que Tenho caçado na Índia, África.
أؤكد لك إني كنتُ أمارس الصيد في الهند وأفريقيا.

- Também Tenho doença de pele, mas não tem assim tanta classe.
إني أملك خاتم دودة أيضا, و لكنه ليس راقي مثل هذا.

Vou dar um jantar amanhã à noite e gostaríamos que fosses.
إني أستضيف حفل عشاء ليلة الغد، وأود أن تنضمي إلينا.

Vou rever os suspeitos do tribunal e dos casos de violação.
إني أراجع ملفات المشتبه بهم من المحكمة ومركز قضايا الأغتصاب.

Sabe perfeitamente que desde que nos conhecemos Só o amo a si.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا

- Estou feliz em partir com ela.
على ما يرام. إني مسرور بتواجدي هنا كي أرسلها في طريقها.

Questiono toda a premissa do artigo, mas Fico sempre interessada em ouvir o que inventaram antes de me ligarem.
إني أشكك في الفرضية برمتها بشأن هذا الجزء، و لكنني مهمتمة دومًا في سماع ما يتوصلون إليه قبل التواصل معي.

Nunca ninguém me disse que não estava à altura!
لم يخبرَني أحد إني لا أَستطيعُ أَنْ أُقطّعَه

Fui gozada publicamente e espezinhada por condutores, e disseram-me que era alucinada.
لقد تعرضت للسخرية والإساءة من السيارات المارة قيل لي إني واهمة.

Não me consigo Já lembrar quando tive o meu último pesadelo.
إني لا أَستطيعُ أن أتذكر متى إستيقظت من أول كابوس

"Sou o Clive, tudo bem? Sou feliz e pulo bem."
مرحبا أنا كلايف إني سعيد لأنني على قيد الحياة