"إنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estão
• São
• Vão
• Têm
• - Eles
• Elas

Estão chateados pois o plano de saúde não cobre um apartamento.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

Querido, Estão à espera na sala de imprensa. Deves ir.
عزيزي، إنّهم ينتظرونك في غرفة الصحافة عليك أن تدخل

Estão a negociar com ele. Depois, Vão negociar connosco.
إنّهم قيد انهاء التفاصيل معه، تمّ يأتي دورنا

São meus primos. Não faz mal, arranjaremos outra festa.
إنّهم أبناء عمّي لا عليك، سنجد حفلة أخرى

São vazios por dentro, desprovidos de desejo de sangue.
إنّهم فارغون من الداخل ويفتقدون الشهوة إلى الدماء

Estão a guardar espaço para amanhã, na página principal.
حسن، إنّهم يوفّرون مكاناً ليوم غد، بالصفحة الأولى

Estão por lá a ser alvejados, a serem explodidos.
إنّهم بالخارج هناك، تطلق عليهم النيران و يفجّرون

Um grupo de motociclistas vai matá-lo. Estão fortemente armados.
. عصابة الدراجات النارية سيقتلونه إنّهم مدججون بالسلاح

Estas pessoas Estão em coma, não te conseguem ouvir.
إنّهم في غيبوبة، لا يمكن أن يتحدّثوا معك.

Estão a espalhar centenas de pilares pelo globo neste momento.
إنّهم ينشرون المئات من أعمدة الطاقة حول العالم الآن.

São as que Estão a envenenar-te. Agora, consigo fazer-te melhor.
إنّهم أشخاصٌ يسمّموكِ الآن، يسعني أن أحسن من حالتكِ

Ouve, eles Estão aqui no emissor de satélite de Saddle Ridge. Entendido?
أنصِت، إنّهم هنا في محطّة البث الفضائيّ عند المرتفع الجبليّ، أتسمعني؟

Estão em âmbar e tenho um deles aqui mesmo.
إنّهم محفوظون في الكهرمان. و لديّ أحدهم هنا.

Bem, Estão a insistir nas bebidas e a fazer muitas perguntas pessoais.
حسنا، إنّهم يجبروننا على الشرب ويطرحون مجموعة كبيرة من الأسئلة الشخصية.

Estão apenas a tentar encontrar, um cantinho no nosso coração.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

São muito novos para terem esta pressão, não acha?
إنّهم صغارٌ جدّاً ليتحمّلوا هكذا ضغط، أليس كذلك؟

São vampiros como você que nos Têm contido durante séculos.
إنّهم مصاصو الدماء مثلك من كبحوا مساعي البقية لقرون،

Sim, realmente, São um pouco estranhos, mas acabam por ser engraçados.
أجل ، إنّهم غريبين قليلاً ولكنهما كنوع من المتعة والتسلية

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

O que eles São bons é a construir robôs, certo?
إنّهم ماهرين في صناعة الآليّين لذا يصنعون الحاضنات الآلية

São radicais muçulmanos e, ainda assim, recebemo-los de braços abertos?
إنّهم متطرفين مسلمين ونحن نرحب بهم بصدر رحب ؟

- Eles não saem muito. Tomem cuidado, caras.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال

Enfim, Elas crescem rápido, é o que quero dizer.
على كلٍ، إنّهم يكبرون بسرعة هذا ما أقوله