"إيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ellie
• Eli
• Allie
• Aylee
• Elle
• Elly
• Elie
• Ellis

No verão passado, recebi uma chamada duma mulher chamada Ellie.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantir que tu e a Ellie estão protegidos e a salvo.
ستكون كذلك اتفقنا؟ نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان

- A Ellie concordou com isto. - Eu concordei com os Med.
إيلي تريد فعل هذا و أنا أريد الانضمام لأطباء بلا حدود

Não passaram cinco minutos que eu vi um homem com um chapéu de palha a entrar no Emporium do Eli.
منذ أقل من خمس دقائق, رأيت رجلا يرتدي قبعة يدخل متجر إيلي

O Eli vai estar sempre à escuta.
إيلي سَيكونُ لديه آذان على الأرض إلى الأبد.

Allie ficou surpreendida com a rapidez com que se apaixonou por Lon Hammond.
وقد اندهشت إيلي.. فسريعا ما أحبت لون هاموند

Assim que acabardes o luto da morte da Aylee, vereis.
بمجرد ن تتجاوزي حزنكِ على موت (إيلي)، سوف تفهين.

Ellie disse que, quando ouvira as histórias dos adolescentes que atravessavam o México, só pensava no avô e no irmão dele.
قالت إيلي أنه عند سماعها لحكايات المراهقين عندما مشوا باتجاه المكسيك، كل ما كان يدور في رأسها هي قصة جدها وأخيه.

O que mais gostei no telefonema de Ellie foi que ela sabia no seu íntimo que as histórias dos seus avós não eram diferentes das histórias de hoje e queria fazer qualquer coisa quanto a isso.
ما أحببته بحديثي مع إيلي هو فهمها في صميم نفسها أن قصة جديها لا تخلتف عن قصص اللاجئين اليوم، وأرادت فعل شيء حيال هذا،

A Ellie tem faro para este tipo de coisas.
إيلي كلب بوليسي عندما يتعلق الأمر بهذه النوعية من الأشياء

Sabes? Ela sabia que a Ellie era a tal antes de mim.
هل تعرف , لقد كانت تعرف بأنها ستكون إيلي قبل أن أعرف

Não achas que devias entrar e dar os parabéns à Ellie?
ألاتعتقد بانه يجب أن تذهب وتبارك لـ إيلي.. ؟

Não é uma Marie Layton, mas uma Ellie Layton.
إنها ليست ماري ليتون ، لكنها إيلي ليتون

Foi a Ellie o tempo todo foi a Ellie. Foi ela que fez a primeira chamada.
. كانت هي إيلي طوال الوقت قامت بإجراء المكالمة الهاتفية الأولى

É por isso que eu não venho falar contigo, Ellie.
هل رأيت، لهذا السبب أنا لا آتي للحديث إليك إيلي.

Eli, espero que estejas a ver, pois preciso que vás buscar o Wally.
إيلي,أرجو أنك تشاهدني لأنني أحتاجك للوصول إلى والي

Há 5 anos, com o tio doente, talvez o Eli tenha voltado com uma agenda própria.
ومع مرض عمه منذ خمسة أعوام ربما عاد إيلي بمشاريعه الخاص

Achas que o Tio Bill sabia o que Eli fazia aqui?
هل تعتقد ان العم بيل كان لديه فكرة ما كان يفعله إيلي هنا ؟

Allie arranjaria maneira de voltar para ele.
الذي جاءوا إليه في تلك الليلة فإن إيلي ستجد السبيل لتعود إليه

Aylee, passas-me isso, por favor?
(إيلي)، هل يمكنكِ أن تناوليني ذلك، رجاءً؟

O marido interrompeu e o agressor foi-se embora, mas a Elle e eu vamos para lá, agora.
الزوج قوطعَ، والمهاجم أفلتَ لكن إيلي وأنا هناك الآن.

Isto é para ti, Elly. Era meu.
هذا من أجلك إيلي لقد كان لي، أعطتني إياه أمي

Elie, podes trazer duas taças de vinho?
إيلي) , هل لك أن تحضر لنا) كأسان من النبيذ؟

A Irmã Grace nunca foi ver o Ellis Hayes.
الراهبه "غريس" لم تلتقي بـ "إيلي هاريس "مطلقاً