"ابحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procuro
• à procura de
• à procura do
• à procura da
• Procure
• procurar
• Encontra a
• Procura por
• procurando por
• á procura de
• Procura o
• procurem
• encontrem
• " descobre

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Tal como sua Majestade Procuro vingança pelo que me fizeram, se aceitar, vim oferecer-lhe os meus préstimos.
ابحث عن الإنتقام للجروح التي سبباها ، مثلكَ إذا كنتِ ستقبلينَ لقد اتيتُ لأعرضَ مساعدتي

Se estiver à procura de alguém, não é da tua conta. Entendes?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

Passei a tarde inteira à procura de uma prenda para a Kathy que fosse melhor que o coelho.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب

- Scott Turner, não é? - Ando à procura do meu cão.
سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية

Estou à procura da Geraldine. Sabes onde ela está?
انا ابحث عن جيرالدين هل تعرفين اين هى؟

Procure motivação. Porque que o bombeiro faz o que faz?
ابحث عن الدوافع لماذا يفعل رجل الاطفاء ما يفعله

Ou vou procurar um lugar para esconder o teu corpo.
أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

Procuro registos imobiliários e plantas das propriedades da família Lurie, da madeireira Linder-Lurie e da Linder Holdings, nos últimos 50 anos.
انا ابحث عن وثائق الولاية والخرائط لها عائلة لوري , ليندر , لوري سامويل ليندر ممتلكاتهم منذ 50 عام

Quando, por exemplo, Procuro uma pilha que não consigo encontrar, quero que ele, de forma subtil, me mostre onde está a pilha.
و عندما , على سبيل المثال , عندما ابحث عن البطارية التي لا استطيع ايجادها بطريقة بارعة , سوف يريني اين هي هذ البطارية

Procuro um americano, o Comandante Shears.
صباح الخير , أنا ابحث عن أمريكي يُدعى القاعد شيرز

- Procuro uma jovem, creio que está sentada ao pé da janela, sozinha.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Procuro uma arma para um gajo que não sabe atirar. O Mississippi.
اني ابحث عن بندقية لمسيسيبي الذي لايجيد اطلاق النار

Procuro o monte de esterco que me levou as mulheres.
انا ابحث عن ذلك الشخص ذو الرأس المسبخ الذى اخذ منى نسائى

Estou sempre à procura de sinais do que há-de vir.
أنا ابحث عن اشارات دائما على الأمور التي ستحدث

Acho que pode dizer-se que estou à procura de emprego.
أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل

Estou... à procura de King Maxwell Agência de Detetives.
انا ابحث عن كينج و ماكسويل عملاء التحقيق

Ando à procura do James Alguém viu o James Ballard?
عظيم ابحث عن جيمس هل راى أحدكم جيمس بالارد

Não sou um conceito, Joel. Sou apenas uma garota obstinada... à procura da minha paz de espírito.
انا لست الذى تتخيلة انا مجرد فتاة ضالة ابحث عن شتات مخى

Eu sei. Se o quer encontrar, Procure o cavalo branco dele.
إذا كنت تريد العثور عليه ابحث عن حصانه الأبيض فحسب

Ele mandou-nos despir do pescoço à cintura, para procurar marcas heréticas.
علينا تجريدهم من العنق إلى الخصر ابحث عن علامات الهرطقة

Por isso Encontra a tua voz perdida rapidamente e começa a falar
لذا ابحث عن صوتُكَ المفقودُ بسرعة ابدا تُثرثرُ

Procura por uma donzela de 16 anos... com o cabelo dourado... e lábios vermelhos como a rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Estou procurando por um bombardeio num mercado em algum lugar do Egito há 30 anos.
انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما

Estou á procura de Lonnie Ratcliff, ele está cá?
انني ابحث عن روني راتكلف هل هو موجود؟

Procura o velo de ouro. Näo te dês a conhecer a Pélias.
اولا , ابحث عن الفروه الذهبيه "لا تكشف نفسك الى "بيلياس

Por isso, em vez de procurarem esperança procurem ação.
فبدلاً من بحثك عن الأمل، ابحث عن العمل.

Vão para a rua e encontrem esses reais exemplos de ironia.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر