| está bem. Vou estar ai em, 20 minutos, está bem? | Open Subtitles | حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟ |
| está bem, sou polícia, está bem? Mas não muito bom. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أنا شرطي، اتفقنا لكنني لست شرطياً بارعاً |
| Querido, vamos encontrar outro local para nadar. está bem? | Open Subtitles | سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟ |
| certo. Então, resolvemos que não chego para Lynn Marchmont. | Open Subtitles | فهمت,اذن,فقد اتفقنا اننى لست كفؤا ل لين مارشمونت. |
| Tenho um jantar de negócios, mas vou encontra-los depois, sim. | Open Subtitles | عشائيسيكونبالعمل، و لكنني سألحق بكم بعد ذلك ، اتفقنا |
| Bom, digam alguma coisa se precisarem de alguem para falar, ok? | Open Subtitles | أخبريني متى ما احتجتي إلى شخص تحدثينه , اتفقنا ؟ |
| Tínhamos Combinado não irmos aos trabalhos um do outro. | Open Subtitles | أعتقد أننا اتفقنا ألا نزور بعضنا في العمل |
| Vou fazer-te algumas perguntas e vais dar-me algumas respostas, está bem? | Open Subtitles | سوف اسألك بعض الأسئلة وستمنحني بعض الإجابات ، اتفقنا ؟ |
| Vamos descobrir exactamente o que está a acontecer. está bem? | Open Subtitles | لِنعرف بالضبط ما الذي يحدث حولنا هنا اتفقنا ؟ |
| Mas não podemos ir embora até termos essa lista, está bem? | Open Subtitles | ، لانستطيع الرحيل حتى نعثر على القائمة ، اتفقنا ؟ |
| Só temos que continuar a andar. está bem, meu amor? | Open Subtitles | علينا فقط أن نستمر با التحرك اتفقنا يا حلوتي؟ |
| Eu tenho as tuas coisas, então ouçam-me, está bem? | Open Subtitles | لقد أحضرتُ أشياءكِ، لذا أصغِ إليّ، اتفقنا ؟ |
| O Dr. Avery vai assumir o comando neste assunto, está bem? | Open Subtitles | الطبيب إيفري هو الشخص المسؤول عن هذا ، اتفقنا ؟ |
| Sei que te achas o máximo, desde que foste para Nova Iorque, mas não sejas um idiota, está bem? | Open Subtitles | أعلم تعتقد نفسك صيدا مثيرا منذ أن انتقلت إلى نيويورك لكن لا تصير أحمقا ، اتفقنا ؟ |
| Posse... corresponde a 9/10 da lei, está bem, amigo? | Open Subtitles | إن الحيازة ،تسعة أعشار القانون اتفقنا يا صاح؟ |
| Ora, lembrem-se do que esses cães fazem, e depois contem-me, está bem? | Open Subtitles | تذكر ماذا فعلت الكلاب عندما تأتى إلى هنا وسيمكنك إخبارى بذلك فى احد الايام اتفقنا ؟ |
| Mas a partir de agora ficamos longe das testemunhas de Jeová, certo? | Open Subtitles | لنبقى بعيداً عن رجال الدين من الآن فصاعداً , اتفقنا ؟ |
| Não vou te deixar de fora, mas não ria de mim certo? | Open Subtitles | لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟ |
| sim, cheguei, no ferry das duas, como Combinado. Onde estás tu? | Open Subtitles | نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟ |
| Pia, Olha... olha para este bebé. Vou tapa-lo por um bocado, ok? | Open Subtitles | يا بيا انظري, انظري إلى هذا الطفل سأُغطيه قليلاً, اتفقنا ؟ |
| A minha conta em Zurique. $500 milhões, como Combinado. | Open Subtitles | حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار |
| Pensei que tivéssemos um acordo. Pensei que, quando chegasse... | Open Subtitles | اعتقدت اننا اتفقنا على انه بمجيئ وقت رجوعى |
| A caminho de casa, concordámos que também queríamos ser pessoas importantes. | TED | وفي طريقنا الى المنزل، اتفقنا على ان نصبح مؤثرتين أيضاً، |
| Para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose. | Open Subtitles | لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي |
| Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado | Open Subtitles | آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها |
| combinamos que o meu lutador lutava com um touro de 360 kg. | Open Subtitles | لقد اتفقنا على أن ملاكمي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً. |
| ok, sem trotes, $6,25 por hora. Brandy. Negócio fechado? | Open Subtitles | حسنا لا مزيد من المقالب و6 دولارات في الساعه اتفقنا براندي |
| acordámos no resultado e no que tinha de ser feito. | TED | اتفقنا معهم على النتيجة، وما الذي يجب القيام به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 