"احب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amo
• adoraria
• gostaria
• gostar
• gosto do
• eu
• gostei
• gostava de
• amava
• gosto da
• adorava
• adoro a
• gosto mesmo

amo o mar, amo a minha noiva, amo o meu pai.
هو عملى ,انا احب البحر احب خطيبتى , احب ابى

eu amo a Debbie. Fiz uma promessa e estou louco por ela.
انا احب ديبيى لقد قطعت على نفسى وعد, وانا مولع بها

adoraria ser sua garota "à disposição", mas você é rico, boa-pinta.
احب ان اكون تحت تصرفك لكنك رجل غني و وسيم

gostaria de ir na mesma, se estiver bem para ti.
احب الذهاب الى اى مكان ,لو كان ذلك بصحبتك

Mas obrigada... por o dizeres, não por pensares que não tenho auto-estima suficiente para gostar do meu rabo.
بس شكرا.. لانك قلتها، مو لانك فكرت ان ما عندي ثقه كافيه تخليني ما احب مؤخرتي

gosto do frango do meu pai. Quando como outra coisa, vomito.
وانا احب دجاج ابي وعندما آكل شيء آخر اقوم بتقيؤه

Não estão tão bem como eu gosto, mas temos tempo, temos tempo.
ليست كما احب ان تظهري ما زال.. هناك وقت هناك وقت

Realmente gostei como preparou o salmão, estilo de café francês.
انا حقاً احب طريقة عملكم للسلمون اسلوب الحانه الفرنسي

Sabem rapazes, eu amo a Índia e os indianos.
أنتم تعرفون يا رجال انني احب الهند والهنود

E a verdade é que nem sequer a amo. amo outra pessoa.
لكن الحقيقة هي , انني لا احبها انا احب شخص آخر

Porque eu amo aquela mulher mais do que as minhas pernas, e ela consegue o que quer, entendes?
فانا لا اريد حفله أصلاً لإنني احب تلك المرأة أكثر من هاتين القدمين التي ازحف عليها

É a gaja que eu amo, e não lhe digam que lhe chamei gaja, senão, ela mata-me.
انها الفتاه التى احب . ولا تخبرها انني اطلقت عليها فتاه , او سوف تقتلني.

amo este velho de 80 anos sentado à minha frente rcorando.
احب هذا الرجل الذي يبلغ 80 عاماً يجلس امامي, ويخجل.

amo minha família. Por favor. Por favor, por favor, por favor!
انا احب عائلتي ، ارجوك ارجوك ، ارجوك ، ارجوك

Na altura, não sabia bem o que dizer, mas tenho pensado nisso e, mãe e pai, adoraria.
في ذلك الوقت لم اعرف ما اقول لكني فكرت في ذلك امي ابي احب ذلك

adoraria conhecer qualquer miúda que namore com o meu irmão sem-abrigo.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

gostaria de agradecê-los pessoalmente por voarem connosco hoje e lembrá-los que o último a sair do avião tem de limpá-lo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Na noite do festival gostaria de comandar a Guarda Real.
في ليلة كرنفال الاقحوان احب ان اتراس حراس الامبراطور

Posso nem sempre gostar da Deb, mas ela está mesmo aqui.
اعني من انا لا احب ديب دائمنا لكنها مجوده معي

gosto do Johnny Mathis, mas não sei actuar ao estilo dele
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله

Não sei quanto a ti, Hap, mas eu sempre gostei de fogo-de-artifício.
أنا لا أَعْرفُ عنك، هاب , لَكنِّي احب الألعاب الناريةَ دائماً.

O próximo aspeto que gostava de esclarecer é o que este problema é, e o que não é.
الشئ التالي الذي احب ان أكون واضحاً حوله ما تمثله هذه المشكلة، وما لا تمثله المشكلة.

O fato é que ele amava tanto essa princesa... que estava pronto para renunciar ao reino por ela.
الحقيقة انه احب تلك الاميرة جدا لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها

Olá Marty, gosto da tua nova cor. Condiz contigo.
انت، مارتي احب لونك الجديد انه مناسب لااجلك

adorava lá estar. Vai ser o melhor Verão de sempre, Mikey.
اعتدت ان احب هناك سيكون افضل صيف على الاطلاق ميكى

adoro a forma como ele se senta na sua casota e fica a contemplar as grandes coisas da vida.
فانا احب الطريقة التي يجلس بها والتي يستلقي بها والتي يتأمل بها الاشياء العظيمة في هذه الحياة

Quando eu gosto mesmo de alguém tenho uma maneira de demonstrar o que sinto.
عندما احب شخصا ما هناك طريقة لأظهر له ما احس به