"احببت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adoro
• Gostei
• adorei
• amava
• Gosto
• adorava
• gostava
• amei
• amavas
• adorar
• quiser
• gostavas
• gostasse

"Eu Adoro a poesia falada. Vou continuar a vir semana após semana".
لقد احببت إلقاء الشعر .. وسوف أأتي الى هنا كل اسبوع

Gostei muito do mundo do espírito e do seu pai, mas isso agora não interessa.
لقد احببت عالم الروح واحببت والدك ولكن هذا لا يهم الآن

Eu adorei estar grávida, adorei.
لقد استمتعت عندما كنت حاملاً بطفلي .. لقد احببت الامر ..

Você amava mais o seu ouro do que aquela criatura preciosa, e perdeu-a para sempre.
لقد احببت ذهبك اكثر من هذه المخلوقة الرائعة وخسرتها الى الابد

Éramos sexualmente incompatíveis. Eu Gosto de sexo e ela não.
كنا جنسياً غير متوافقين,انا احببت الجنس و هي لا.

Eu adorava o Serviço de Urgência, mas o fim-de-semana fez-me perceber o quanto estou a gostar disto.
انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا

gostava de adoptar uma coreana de 17 anos que não largo de vista.
ربما احببت ان اتبنى تلك الفتاه الكوريه ذات 17 عاما التى كنت اقوم بحراستها

Que amei o mouro a ponto de ir viver com ele a violência de minha ação e meu repúdio à fortuna podem alardear ao mundo.
.. لقد احببت المغربي فلا استطيع فراقه .. سوء الاحداث والاستسلام للقدر . التي تعرضت لها في العالم

Adoro este sítio, vou passar a fazer compras aqui.
أتعرف احببت هذا المكان سأكون دائم التسوق هنا

Adoro este modelo de rendimento recorrente que aprendi em pequenino.
لذا احببت العائد الثابت الذي بدأت احصل عليه منذ صغري

Às vezes, tenho saudades de casa mas, em geral, Adoro esta cidade.
لكن البعض للكل و انا متأكده انن احببت البلدة

Sempre Gostei de te ver com esta gravata, David.
لقد احببت هذه الربطه عليك دائماً يا "ديفيد"

- A segunda parte de cinco. - Gostei da primeira.
. هذا الجزء الثانى من خمس أجزاء . احببت الجزء الأول

Até adorei ver o fundo, por detrás dela, o ursinho de peluche sentado no piano, atrás dela.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Sempre adorei o som daquela tal palavra.
الكلمة تلك وهناك الكلمة هذه فى صوتك احببت لطالما

Era a minha melhor amiga, a única coisa que eu amava.
لقد كان صديقي الافضل الشيئ الوحيد الذي احببت

Porque ele é o homem que eu amava, que foi para a prisão por minha causa, o homem que me ia levar à minha primeira viagem a Paris.
لانه الرجل الذى احببت الرجل الذى دخل السجن بسببى الرجل الذى كان سيأخذنى لرحلتى الاوله لباريس

OK, sinto muito. A verdade é que é totalmente irrelevante se Gosto ou não deste homem.
الحقيقه انه لا علاقه للوضع بأذا ما احببت الرجل او لا

Apesar de a cor ser horrível eu adorava o carro, e ele cimentou a minha relação amorosa com os automóveis que se tem mantido até hoje.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.

gostava do som da sua voz quando cantava a Canção da Índia.
احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية

amei, lutei, quebrei corações, gritei, sangrei...
لاننى قضيت حياتى لقد احببت و فكرت وكسرت القلوب صرخت ، نزفت

Cometeste um erro, perdeste o rapaz que amavas e...
لقد فعلت خطا غبيا وخسرت الرجل الذي احببت انا لا اساعد

Estou a adorar este caso.
لا بد ان اخبرك بهذا لقد احببت العمل على هذه القضية

Vai ser difícil arranjar táxi aqui. Damos-lhe uma boleia, se quiser.
سيكون من الصعب ان تحصلى على تاكسى هنا نستطيع ان نقلك اذا احببت

Não me tinha apercebido até então... que gostavas mesmo da Rikako.
لم الاحظ حتى ذلك الحين بأنك حقا احببت ريكاتو

Fiquei com pavor de deixar que se aproximassem de mim por sentir que, se gostasse de alguém, a sério, como Gosto da minha família, esse alguém ser-me-ia roubado.
كنت حقا خائفة ان اجعل الناس يتقربون مني شعرت انه لو احببت شخصا بعمق بما في ذلك عائلتي