| -Estou aqui, "Urso Sentado". Adivinha o que não tenho vestido. | Open Subtitles | ، أنا هنا، أقف عاريّة . احزر مالا أرتديه |
| Emmet, Adivinha quem está na primeira mesa. | Open Subtitles | إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية |
| Adivinha sobre o que queria ele falar? Aumento do número de assassinatos? | Open Subtitles | احزر عمّا كان يريد التحدث زيادة عدد الجرائم؟ |
| Deixa-me adivinhar... houve um acidente maluco e tens que ir. | Open Subtitles | دعيني احزر .. هنالك حادث و يجب عليكِ الذهاب |
| Deixa-me adivinhar. Tens um reactor nuclear ao pé de casa, não? | Open Subtitles | دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟ |
| Adivinhe que empresa criou o sistema de localização usado pelo exército? | Open Subtitles | احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟ |
| Sim, porque quando isto se souber, Adivinha. Estamos todos lixados. | Open Subtitles | أجل، لأنه حينما يُفتضح الأمر احزر ماذا، كلنا قُضي علينا |
| Se preferes, posso deixar-te no banco. Adivinha quem foi ao aconselhamento hoje? | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يمكنك الجلوس في الاحتياط لو أردت احزر من جاء للتوجيه اليوم ؟ |
| Adivinha quem veio cá dizer, olá. Karen. Sim, acho que ela se sente sózinha. | Open Subtitles | و احزر من مر ليسلم كارين , أعتقد أنها وحيدة قليلاً |
| - Adivinha quem não era de fiar? - Não. | Open Subtitles | احزر من اتضح أنّه غير أهل لتقثنا كلياً |
| Se a levares de volta, Adivinha, eu volto com ela porque a amo. | Open Subtitles | لو أرجعتها احزر ما سأفعل ؟ سأعود أيضاً لأنها الفتاة التي أحبها |
| Agora Adivinha, todos vamos virar história se não sairmos daqui | Open Subtitles | لكن احزر ماذا، سنصبح جميعاً من التاريخ إن لم نخرج من هنا |
| Mas se tivesse esperança numa mão e merda na outra, Adivinha qual estaria cheia? | Open Subtitles | ولكن لو كان عندي الأملُ في يدٍ واحدة وفضلات في اليد الأخرى، احزر من اليدّ التي ستكون مليئة؟ |
| Adivinha quem fez chichi num pauzinho de ovulação, no avião. | Open Subtitles | احزر من بوّل على أداة إختبار الحمل على متن الطائرة؟ |
| Deixe-me adivinhar. Saiu da interestadual, à procura de uma bomba de gasolina. Não. | Open Subtitles | دعني احزر ، نزلت عند الطريق السريع وكنت تبحث عن محطة بنزين |
| São duros, eficientes, não se preocupam em deixar provas e deixem-me adivinhar: | Open Subtitles | هؤلاء المجرمون شجعان كفوئين لا يوجد اهتمام بترك الادلة و دعني احزر |
| Deixa-me adivinhar, a médica que me acha um imbecil quer convencer-me a viver. | Open Subtitles | دعيني احزر الطبيبة التي تظن انني وغد تريدك ان تقنعينني ان اعيش |
| Deixa-me adivinhar, a tua sandes caiu ao chão e não pagaste. | Open Subtitles | دعني احزر سندويش البيض خاصتك سقط على الارض واعطوه لك مجاناً |
| Adivinhe em que parte da Ásia esta a maior fábrica de clorato químico. | Open Subtitles | احزر أين يوجد أكبر مصنع للكلورات في آسيا |
| Adivinhe o que 19 delas viram? Um atirador com uma espécie de perna robô. | Open Subtitles | احزر ماذا ,تسعة عشر منهم شاهدو ما حدث شخص بقدم الية يطلق النار |
| Tenha Cuidado. Cortou-se. É mais perigoso do que Imagina. | Open Subtitles | احزر لقد جرحت نفسك انها أخطر بكثير مما تعتقد |
| O Xerife Haller disse que ia investigá-lo. E adivinhem? | Open Subtitles | قال الشريف هالر أنه سيتحقق من الأمر ولكن احزر ماذا؟ |
| Bem, Advinha, hoje o bastardo maluco sou eu. | Open Subtitles | حسنا,احزر ماذا. اليوم انا هو المجنون اللعين اليوم |
| Bem, Sabes uma coisa? Não sou um raptor. | Open Subtitles | حسنٌ, احزر ماذا لستُ خاطفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 