"احيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver

Portanto, decidi mergulhar de cabeça e tentar viver a Bíblia.
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس

Desde então, soube que a vingança era a razão mais forte que teria para viver.
ومنذ ذلك الوقت وقد علمت ان السبب الوحيد كي احيا هو الانتقام من والدي

A respirar e a viver, não é... é a pequena Mary Jane Burns!
كما احيا واتنفس اليست تلك الصغيره مارى جان بيرنز

Enquanto eu viver, ninguém tocará sequer nele.
طالما احيا ، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْسُّه حتى.

Entretanto, porque não viver a vida com que sonhei?
لذا في الوقت الراهن ل لا احاول ان احيا الحياة التي حلمت بها؟

Porquê, quando posso viver como me apetece?
لماذا فى حين ان بأمكانى ان احيا كيفما اريد

só quero viver em paz.
كل ما أريده هو ان احيا في سلام.

Realmente quero viver.
حقيقه اريد ان احيا

Eu quero viver e voltar para ti vitorioso.
-اريد ان احيا و اعود اليك بالنصر

Não suportaria viver sem ti.
اننى لااستطيع ان احيا بدونك.

Ensinaste-me como viver, Connor.
انت علمتنى كيف احيا,كونور

"ter de viver uma tal vida."
ان احيا حياة مثل هذه

O homem morreu para que eu pudesse viver.
رجل مات في سبيل أن احيا

Mas não posso viver assim.
لكن لا يمكنني ان احيا كذلك

Não quero viver para este momento. Quero viver para sempre.
لا اريد ان احيا للحظة الراهنة

- Exactamente, porque eu preferia morrer do que viver outro dia sem o meu amor.
- حاولنا الانفصال لكننا لم نفلح - بالضبط، لأنني أفضل أن أموت... ... دونان احيا بدون حبيبي .

E morrer para poder viver.
اموت لكى احيا

Esta é a minha razão de viver!
هذا ما احيا لة !